Węgierski | Angielski |
---|---|
horgonylánc főnév | hawser◼◼◼noun cable-chainnoun |
horgonylánc főnév hajó | riding-cablenoun |
horgonyláncaknás bója | trunk-buoy[UK: trʌŋk bɔɪ] [US: ˈtrəŋk ˈbuːi] |
horgonyláncnyílás főnév | chain-pipenoun hawsenoun hawseholenoun |
horgonyláncnyílás fedőlapja | hawse-block[UK: hɔːz ˈblɒk] [US: hɔːz ˈblɑːk] hawse-plug[UK: hɔːz plʌɡ] [US: hɔːz ˈpləɡ] |
horgonyláncnyílás záró táblája | hawse-flap[UK: hɔːz flæp] [US: hɔːz ˈflæp] |
horgonyláncnyílás zárólapja | hawse-block[UK: hɔːz ˈblɒk] [US: hɔːz ˈblɑːk] |
horgonyláncszekrény főnév | chain-lockernoun |
horgonyláncvezető cső főnév hajó | hawsepipenoun |
főhorgonylánc főnév | bower cablenoun sheet-cablenoun |
hajó horgonyláncrés | navel-pipe[UK: ˈneɪv.l̩ paɪp] [US: ˈneɪv.l̩ ˈpaɪp] |
hajópalánk (benne a horgonylánc nyílása) főnév | hawsepiecenoun |
kereszteződött horgonylánc | cross hawse[UK: ˈkrɒs hɔːz] [US: ˈkrɑːs hɔːz] |
megereszti a horgonyláncot | slip the anchor[UK: slɪp ðə ˈæŋkə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈæŋkər] |
nem tisztán futó horgonylánc | foul hawse[UK: faʊl hɔːz] [US: ˈfaʊl hɔːz] |
szabadon futó horgonylánc | clear hawse[UK: klɪə(r) hɔːz] [US: ˈklɪr hɔːz] open hawse[UK: ˈəʊ.pən hɔːz] [US: ˈoʊ.pən hɔːz] |
tisztán futó horgonylánc | clear hawse[UK: klɪə(r) hɔːz] [US: ˈklɪr hɔːz] open hawse[UK: ˈəʊ.pən hɔːz] [US: ˈoʊ.pən hɔːz] |
utána engedi a horgonyláncot | slip the anchor[UK: slɪp ðə ˈæŋkə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈæŋkər] |
ördögköröm (horgonylánc rögzítésére) | devil's-claw[UK: ˈde.vəlz klɔː] [US: ˈde.vəlz ˈklɒ] |
összeakadt horgonylánc | foul hawse[UK: faʊl hɔːz] [US: ˈfaʊl hɔːz] |