hagyja w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| hagyja, hogy a kártyájába belelássanak | show one's cards[UK: ʃəʊ wʌnz kɑːdz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈkɑːrdz] |
| hagyja, hogy a lovak kifújják magukat | let the horses blow[UK: let ðə ˈhɔː.sɪz bləʊ] [US: ˈlet ðə ˈhɔːr.səz ˈbloʊ] |
| hagyja, hogy az ügy megérjen | let an affair matur[UK: let ən ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlet ˈæn ə.ˈfer] |
| hagyja, hogy valaki megtegyen (valamit) ige | let somebody do (something)verb |
| hagyja elmenni a füle mellett (átv) | pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| hagyja kialudni a tüzet | let the fires down[UK: let ðə ˈfaɪəz daʊn] [US: ˈlet ðə ˈfaɪərz ˈdaʊn] |
| hagyja kárba veszni | put down the drain[UK: ˈpʊt daʊn ðə dreɪn] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈdreɪn] |
| hagyja kárbaveszni | put down the drain[UK: ˈpʊt daʊn ðə dreɪn] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈdreɪn] |
| hagyjanak békén | |
| hagyjatok békén | |
| abbahagyja | |
| abbahagyja a dohányzást | give up smoking◼◼◼[UK: ɡɪv ʌp ˈsməʊkɪŋ] [US: ˈɡɪv ʌp ˈsmoʊkɪŋ] get out of the way of smoking[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ðə ˈweɪ əv ˈsməʊkɪŋ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ðə ˈweɪ əv ˈsmoʊkɪŋ] |
| abbahagyja a harcot | sheathe the sword[UK: ʃiːð ðə sɔːd] [US: ˈʃiːð ðə ˈsɔːrd] |
| abbahagyja a kísérletezést (átv) | throw in one's cards[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz kɑːdz] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈkɑːrdz] |
| abbahagyja a munkát | quit work◼◼◼[UK: kwɪt ˈwɜːk] [US: ˈkwɪt ˈwɝːk] snatch one's time[UK: snætʃ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsnætʃ wʌnz ˈtaɪm] |
| abbahagyja a munkát ige | knock offverb lay offverb |
| abbahagyja a tanulást | forswear one's books[UK: fɔː.ˈsweə(r) wʌnz bʊks] [US: fɔːr.ˈswer wʌnz ˈbʊks] |
| abbahagyja a telefonbeszélgetést | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
| abbahagyja az ostromot | raise a siege[UK: reɪz ə siːdʒ] [US: ˈreɪz ə ˈsiːdʒ] |
| abbahagyja valaki kritizálását | get off (somebody)[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
| cserbenhagyja pártját ige | apostatize from one's faithverb |
| elhagyja a béketűrése | go off the hooks[UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks] |
| elhagyja a helyszínt szleng | bounce◼◼◼[UK: baʊns] [US: ˈbaʊns] |
| elhagyja a kikötőt | clear the harbour[UK: klɪə(r) ðə ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈklɪr ðə ˈhɑːr.bər] leave harbour[UK: liːv ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈliːv ˈhɑːr.bər] |
| elhagyja a kikötőt ige | put offverb |
| elhagyja a munkáját | shoot one's job[UK: ʃuːt wʌnz dʒɒb] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈdʒɑːb] |
| elhagyja a partot ige | pull outverb |
| elhagyja az iskolát | pass out[UK: pɑːs ˈaʊt] [US: ˈpæs ˈaʊt] |
| elhagyja helyét ige | locomote [locomoted, locomoting, locomotes]verb |
| elhagyja hitét ige | apostatize [apostatized, apostatizing, apostatizes]◼◼◼verb |
| elhagyja magát | let oneself go[UK: let wʌn.ˈself ɡəʊ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ˈɡoʊ] |
| elhagyja magát (átv) | give way[UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] |
| elhagyja pártját ige | apostatize from one's faithverb |
| elhagyja pártját főnév | renegade [renegades]noun |
| faképnél hagyja az egész ügyet | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
| faképnél hagyja az egészet | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
