Węgierski | Angielski |
---|---|
gondoskodás főnév | care [cares]◼◼◼noun provision [provisions]◼◼◻noun care for◼◼◻noun providing◼◼◻noun solicitude◼◼◻noun regard◼◼◻noun maintenance◼◼◻noun thought [thoughts]◼◼◻noun charge [charges]◼◻◻noun cares◼◻◻noun foresight [foresights]◼◻◻noun day-carenoun assiduity [assiduities]noun longsightednessnoun obsorgenoun |
gondoskodás (rég) főnév | cure (care) [cures]◼◼◼noun |
gondoskodás (valakiről) főnév | assiduousnessnoun |
anyai gondoskodás főnév | mothering◼◼◼noun mothercraft◼◻◻noun mothershipnoun |
anyai gondoskodás | maternal care◼◼◼[UK: mə.ˈtɜːn.l̩ keə(r)] [US: mə.ˈtɝː.nl̩ ˈker] |
figyelmes, együttérző gondoskodás | |
gondol valamire (gondoskodásképpen) | take thought for[UK: teɪk ˈθɔːt fɔː(r)] [US: ˈteɪk ˈθɔːt ˈfɔːr] |
leánygyermekről gondoskodás férjhezadás révén | disposal of a daughter in marriage[UK: dɪ.ˈspəʊz.l̩ əv ə ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: dɪˈspo.ʊz.l̩ əv ə ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
meleg, érzelemteli fizikai/emocionális gondoskodás főnév | nurturancenoun |
napköziotthonos gondoskodás főnév | day carenoun daycarenoun |
szülői gondoskodás főnév | parenting◼◼◼noun |
túlzásba viszi a gondoskodást ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]◼◼◼verb |
öngondoskodás főnév | self care◼◼◼noun |