figyelemmel w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| figyelemmel határozószó | attentively◼◼◼adverb |
| figyelemmel (valamire) | having regard to (something)◼◼◼[UK: ˈhæv.ɪŋ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæv.ɪŋ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] with regard to (something)◼◼◼[UK: wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in regard to (something)◼◼◻[UK: ɪn rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| figyelemmel halmoz el (valakit) | encompass somebody with care and attention[UK: ɪnˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.bə.di wɪð keə(r) ənd ə.ˈten.ʃn̩] [US: enˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈker ænd ə.ˈten.ʃn̩] |
| figyelemmel kísér | follow with attention◼◼◼[UK: ˈfɒ.ləʊ wɪð ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈfɑːlo.ʊ wɪθ ə.ˈten.ʃn̩] |
| figyelemmel kísér (valamit) ige | keep tabs on (something)◼◼◼verb |
| figyelemmel kíséri a beszélgetést | follow a conversation[UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését | keep track of a matter[UK: kiːp træk əv ə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ə ˈmæ.tər] |
| figyelemmel kísérés | monitoring◼◼◼[UK: ˈmɒ.nɪ.tər.ɪŋ] [US: ˈmɑː.nə.tər.ɪŋ] |
| figyelemmel levő melléknév | attentiveadjective |
| figyelemmel van (valakire) | reckon with[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (somebody)[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] |
| figyelemmel van (valamire) | pay regard to (something)[UK: peɪ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] reckon with[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (something)[UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] with an eye to (something)[UK: wɪð ən aɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| figyelemmel van saját érdekeire | be attentive to one's interesets[UK: bi ə.ˈten.tɪv tuː wʌnz] [US: bi ə.ˈten.tɪv ˈtuː wʌnz] |
| figyelemmel van valaki iránt ige | be attentive to (somebody)verb |
| kérjük, kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót | please pay attention to this short safety demonstration[UK: pliːz peɪ ə.ˈten.ʃn̩ tuː ðɪs ʃɔːt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˈpliːz ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ðɪs ˈʃɔːrt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] |
| megfeszített figyelemmel határozószó | absorbedlyadverb |
| nagy figyelemmel voltak iránta | he was given much attendance[UK: hiː wɒz ɡɪv.n̩ ˈmʌtʃ ə.ˈten.dəns] [US: ˈhiː wəz ˈɡɪv.n̩ ˈmʌtʃ ə.ˈten.dəns] |
| nincs figyelemmel (valamire) | pay no regard to (something)[UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
