feszítés w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| erőfeszítés nélküli melléknév | strainlessadjective |
| erőfeszítéseimet siker koronázta (átv) | success attended my efforts[UK: sək.ˈses ə.ˈten.dɪd maɪ ˈe.fəts] [US: sək.ˈses ə.ˈten.dəd ˈmaɪ ˈe.fərts] |
| erőfeszítéseket tesz (valami) véghezviteléhez ige | bear down on (something)verb |
| erőfeszítéseket tesznek | make an effort◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈe.fət] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈe.fərt] |
| erőfeszítésre késztető cél főnév | conatusnoun |
| erőfeszítést igénylő | effortfull[UK: ˈefətfˌʊl] [US: ˈefɚtfˌʊl] |
| erőfeszítést igénylő melléknév | effortfuladjective |
| erőfeszítést tesz | make an effort◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈe.fət] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈe.fərt] |
| erőfeszítést tesz ige | endeavor [endeavored, endeavoring, endeavors]◼◼◻verb |
| felfeszítés főnév | breaking-opennoun |
| felfeszítés (zárt ajtóé) főnév | jimmyingnoun |
| gátolja erőfeszítését | paralyse one's efforts[UK: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fəts] [US: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fərts] |
| hiábavaló erőfeszítés | rope of sand[UK: rəʊp əv sænd] [US: roʊp əv ˈsænd] |
| hiábavaló erőfeszítést tesz | flog a dead horse[UK: flɒɡ ə ded hɔːs] [US: ˈflɑːɡ ə ˈded ˈhɔːrs] |
| háló kifeszítése főnév | nettingnoun |
| keresztre feszítés főnév | crucifixion [crucifixions]◼◼◼noun crucifying◼◼◻noun |
| keresztrefeszítés főnév | crucifixion [crucifixions]◼◼◼noun |
| kifeszítés főnév | stretch [stretches]◼◼◼noun stretching◼◼◻noun spreading◼◻◻noun anchorage [anchorages]noun setback [setbacks]noun |
| kétségbeesett erőfeszítés | frantic effort◼◼◼[UK: ˈfræn.tɪk ˈe.fət] [US: ˈfræn.tɪk ˈe.fərt] frenzied efforts[UK: ˈfren.zɪd ˈe.fəts] [US: ˈfren.zid ˈe.fərts] |
| közös erőfeszítések | joint efforts◼◼◼[UK: dʒɔɪnt ˈe.fəts] [US: ˌdʒɔɪnt ˈe.fərts] |
| legjobb erőfeszítésed kifejezés | your best effort◼◼◼phrase |
| megfeszítés főnév | straining◼◼◼noun take-upnoun |
| minden erőfeszítést megtesz | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erőfeszítést megtesz, hogy … | go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erőfeszítésünk ellenére | do what we would[UK: duː ˈwɒt wiː wʊd] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈwiː ˈwʊd] |
| nagy erőfeszítésre készül | gird up one's loins[UK: ɡɜːd ʌp wʌnz lɔɪnz] [US: ˈɡɝːd ʌp wʌnz ˈlojnz] |
| nagy erőfeszítéssel készült munka főnév | lucubration [lucubrations]noun |
| nagy erőfeszítést tesz | be on the job[UK: bi ɒn ðə dʒɒb] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒɑːb] |
| saját erőfeszítésének köszönheti sikerét | somebody owes his success to his own effort[UK: ˈsʌm.bə.di əʊz hɪz sək.ˈses tuː hɪz əʊn ˈe.fət] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di oʊz ˈhɪz sək.ˈses ˈtuː ˈhɪz ˈoʊn ˈe.fərt] |
| szellemi erőfeszítés főnév | application [applications]noun |
| szétfeszítés főnév | burstingnoun |
| túlfeszítés főnév | overstrain◼◼◼noun strain [strains]◼◼◼noun |
