Węgierski | Angielski |
---|---|
felelős melléknév | responsible◼◼◼adjective responsible for◼◼◼adjective liable◼◼◻adjective head (a person who is responsible or is in charge)◼◼◻adjective accountable◼◼◻adjective chief◼◼◻adjective answerable◼◻◻adjective amenable◼◻◻adjective bear the blameadjective |
felelős főnév | in charge◼◼◻noun in charge of◼◼◻noun trust [trusts]◼◼◻noun agit-propistnoun |
felelős (valamiért) | in charge of◼◼◼ |
felelős (valamiért) melléknév | be responsible for (something)◼◼◼adjective liable for◼◼◼adjective liable for (something)◼◼◼adjective accountable for (something)◼◼◻adjective be in charge of (something)◼◼◻adjective be at the bottom of (something)adjective be chargeable for (something)adjective have a share in doing (something)adjective |
felelős személy | party at fault[UK: ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
felelős állás főnév | responsibleness◼◼◼noun |
felelős körökben | in responsible quarters[UK: ɪn rɪ.ˈspɒn.səb.l̩ ˈkwɔː.təz] [US: ɪn ri.ˈspɑːn.səb.l̩ ˈkwɔːr.tərz] |
felelős valakinek (valamiért) | answerable to somebody for (something)[UK: ˈɑːn.sə.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
felelős helyen | in responsible quarters[UK: ɪn rɪ.ˈspɒn.səb.l̩ ˈkwɔː.təz] [US: ɪn ri.ˈspɑːn.səb.l̩ ˈkwɔːr.tərz] |
felelős állás | post of responsibility[UK: pəʊst əv rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: poʊst əv ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
nem felelős melléknév | irresponsible◼◼◼adjective |
egyaránt felelős | equally responsible◼◼◼[UK: ˈiː.kwə.li rɪ.ˈspɒn.səb.l̩] [US: ˈiː.kwə.li ri.ˈspɑːn.səb.l̩] |
vérontásért felelős melléknév | blood-guiltyadjective |
felelős valaki előtt (valamiért) | hold the bag for (somebody)[UK: həʊld ðə bæɡ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ðə ˈbæɡ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
felelős valakivel szemben (valamiért) | answerable to somebody for (something)[UK: ˈɑːn.sə.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
megfelelésért felelős tisztviselő | compliance officer◼◼◼[UK: kəm.ˈplaɪəns ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: kəm.ˈplaɪəns ˈɑːf.əs.ər] |
a felelős személy | the party at fault[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
sok mindenért felelős | he always has a good deal on his shoulders[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz ə ɡʊd diːl ɒn hɪz ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ə ˈɡʊd ˈdiːl ɑːn ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz] |
tudja, ki a felelős | put the shoe on the right foot[UK: ˈpʊt ðə ʃuː ɒn ðə raɪt fʊt] [US: ˈpʊt ðə ˈʃuː ɑːn ðə ˈraɪt ˈfʊt] |
vállalatok egyesítéséért, fúziójáért felelős üzletember főnév | amalgamator [amalgamators]noun |
erdőterület tűzvédelméért és kezeléséért felelős tisztviselő főnév | fire wardennoun |