fedélzet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| fedélzeti nyílás főnév | hatchwaynoun |
| fedélzeti nyílás keresztirányú pereme | head-ledge[UK: hed ledʒ] [US: ˈhed ˈledʒ] |
| fedélzeti nyílás keresztirányú szegélye | head-ledge[UK: hed ledʒ] [US: ˈhed ˈledʒ] |
| fedélzeti nyílás árbóc számára főnév | mast-holenoun |
| fedélzeti nyílást bedeszkáz | batten down the hatches[UK: ˈbæt.n̩ daʊn ðə ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈbæt.n̩ ˈdaʊn ðə ˈhæ.tʃəz] |
| fedélzeti palánk | deck-plank[UK: dek plæŋk] [US: ˈdek ˈplæŋk] |
| fedélzeti program | in-flight entertainment[UK: ɪn flaɪt ˌen.tə.ˈteɪn.mənt] [US: ɪn ˈflaɪt ˌen.tər.ˈteɪn.mənt] |
| fedélzeti rakomány | deck-load[UK: dek ləʊd] [US: ˈdek loʊd] |
| fedélzeti rakomány főnév | deck-cargonoun |
| fedélzeti raktárnyílás párkánya | groove of the coaming[UK: ɡruːv əv ðə ˈkəʊm.ɪŋ] [US: ˈɡruːv əv ðə ˈkoʊm.ɪŋ] |
| fedélzeti rendszer főnév | shipboard systemnoun |
| fedélzeti repülő tiszthelyettes főnév GB | aircraftman [aircraftman]irregular noun aircraftsman [aircraftsmen]irregular noun |
| fedélzeti rádiós | radio operator◼◼◼[UK: ˈreɪ.dɪəʊ ˈɒ.pə.reɪ.tə(r)] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈɑː.pə.ˌre.tər] |
| fedélzeti szerelvények | deck-fittings[UK: dek ˈfɪ.tɪŋz] [US: ˈdek ˈfɪ.tɪŋz] |
| fedélzeti szintkülönbség | fall of the deck[UK: fɔːl əv ðə dek] [US: ˈfɑːl əv ðə ˈdek] |
| fedélzeti vízlefolyó nyílás főnév | scupper◼◼◼noun |
| fedélzeti vízlefolyó zárószege hajó | scupper-nail[UK: ˈskʌ.pə(r) neɪl] [US: ˈskʌ.pər ˈneɪl] |
| fedélzeti óra | deck-hack watch[UK: dɛk hæk wɒʧ ] [US: dɛk hæk wɑʧ ] job watch[UK: dʒɒb wɒtʃ] [US: ˈdʒɑːb ˈwɑːtʃ] |
| fedélzetköz főnév | steeragenoun steerage part of a shipnoun |
| fedélzetmester főnév | boatswain [boatswains]◼◼◼noun bosun◼◼◼noun bo'sonnoun bo'sun (boatswain)noun bos'nnoun |
| fedélzetmester kabinja | boatswain's room[UK: ˈbəʊsnz ruːm ] [US: ˈboʊtsweɪnz rum ] |
| fedélzetpárkány főnév | platform [platforms]noun |
| fedélzetre felcsapó hullám főnév | sheetnoun |
| fedélzetről a vízbe dob | heave something overboard[UK: hiːv ˈsʌm.θɪŋ ˈəʊv.ə.bɔːd] [US: ˈhiːv ˈsʌm.θɪŋ ˈoʊv.r̩.bɔːd] |
| fedélzetről kiesni ige | go overboardverb |
| fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya | rabbet of the coaming[UK: ˈræ.bɪt əv ðə ˈkəʊm.ɪŋ] [US: ˈræ.bɪt əv ðə ˈkoʊm.ɪŋ] |
| fedélzettartó gerenda főnév | beamnoun |
| fedélzettartó támoszlop főnév | stanchion [stanchions]noun |
| fedélzettel ellát | deck in[UK: dek ɪn] [US: ˈdek ɪn] deck over[UK: dek ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈdek ˈoʊv.r̩] |
| fedélzeté | sheer-line[UK: ʃɪə(r) laɪn] [US: ˈʃɪr ˈlaɪn] |
| fedélzetív főnév | sheernoun |
| fedélzetívelés főnév | sheernoun |
