fagyott w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| fagyott melléknév | frozen◼◼◼adjective congealed◼◻◻adjective |
| fagyott anyag főnév | congelation [congelations]noun |
| fagyott kutyaszar | cold turkey[UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] |
| fagyott rész viszketése | frost-itch[UK: frɒst ɪtʃ] [US: ˈfrɒst ˈɪtʃ] |
| fagyott állapot főnév | congelation [congelations]noun |
| a szívem befagyott | my heart is frozen over[UK: maɪ hɑːt ɪz ˈfrəʊ.zən ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈɪz ˈfroʊ.zən ˈoʊv.r̩] |
| befagyott melléknév | froze over◼◼◼adjective frosted◼◼◼adjective frost-boundadjective it is frozen overadjective overfrozenadjective |
| befagyott (jégbe) melléknév | ice-bound◼◼◼adjective |
| csontig átfagyott | be frozen to the marrow[UK: bi ˈfrəʊ.zən tuː ðə ˈmæ.rəʊ] [US: bi ˈfroʊ.zən ˈtuː ðə ˈmero.ʊ] |
| csontjáig átfagyott | frozen to death[UK: ˈfrəʊ.zən tuː deθ] [US: ˈfroʊ.zən ˈtuː ˈdeθ] |
| elfagyott melléknév | frostbitten◼◼◼adjective blighted by frostadjective |
| fagytalanít (fagyott tárgyat) ige | defrost [defrosted, defrosting, defrosts]verb |
| felenged (fagyott tárgyat) (átv) ige | defrost [defrosted, defrosting, defrosts]◼◼◼verb |
| felengedő (fagyott tárgyat) (átv) főnév | defroster [defrosters]noun |
| felfagyott (szikla, úttest) | frost-riven[UK: frɒst ˈrɪv.n̩] [US: ˈfrɒst ˈrɪv.n̩] |
| fenékig befagyott | frozen solid[UK: ˈfrəʊ.zən ˈsɒ.lɪd] [US: ˈfroʊ.zən ˈsɑː.ləd] |
| kienged (fagyott tárgyat) (átv) ige | defrost [defrosted, defrosting, defrosts]◼◼◼verb |
| kiengedő (fagyott tárgyat) (átv) főnév | defroster [defrosters]noun |
| kivet magából (vetőmagot felfagyott talaj) ige | spueverb |
| lefagyott (növény) melléknév | frost-nippedadjective |
| megfagyott melléknév | frozen◼◼◼adjective glacialadjective become frost-bittenadjective froreadjective |
| megfagyott (testrész) (congelatus) melléknév | frost-bitten◼◼◼adjective |
| megfagyott anyag főnév | congealmentnoun |
| megfagyott ereiben a vér (átv) | his blood was congealed[UK: hɪz blʌd wɒz kən.ˈdʒiːld] [US: ˈhɪz ˈbləd wəz kən.ˈdʒiːld] |
| megfagyott vízesés főnév | ice-fallnoun |
| megfagyott ónos eső | glaze[UK: ɡleɪz] [US: ˈɡleɪz] |
| nem befagyott folyó | open river[UK: ˈəʊ.pən ˈrɪ.və(r)] [US: ˈoʊ.pən ˈrɪ.vər] |
| nem fagyott melléknév | uncongealedadjective |
| állandóan fagyott altalaj főnév | permafrost◼◼◼noun |
| összefagyott melléknév | froreadjective |
