ez a helyzet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ez a helyzet | and that is that[UK: ənd ðæt ɪz ðæt] [US: ænd ˈðæt ˈɪz ˈðæt] the thing is this[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðɪs] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ðɪs] |
| ha ez a helyzet | if that's the case◼◼◼[UK: ɪf ðæts ðə keɪs] [US: ˈɪf ðæts ðə ˈkeɪs] if that is the case◼◼◼[UK: ɪf ðæt ɪz ðə keɪs] [US: ˈɪf ˈðæt ˈɪz ðə ˈkeɪs] |
| Hát ez a helyzet! | So there!◼◼◼[UK: ˈsəʊ ðeə(r)] [US: ˈsoʊ ˈðer] |
| minthogy ez a helyzet | that being the case◼◼◼[UK: ðæt ˈbiːɪŋ ðə keɪs] [US: ˈðæt ˈbiːɪŋ ðə ˈkeɪs] |
| miután ez a helyzet | that being the case◼◼◼[UK: ðæt ˈbiːɪŋ ðə keɪs] [US: ˈðæt ˈbiːɪŋ ðə ˈkeɪs] |
| mivel ez a helyzet | as it is◼◼◼[UK: əz ɪt ɪz] [US: ˈæz ˈɪt ˈɪz] that being the case◼◼◻[UK: ðæt ˈbiːɪŋ ðə keɪs] [US: ˈðæt ˈbiːɪŋ ðə ˈkeɪs] since that is so[UK: sɪns ðæt ɪz ˈsəʊ] [US: ˈsɪns ˈðæt ˈɪz ˈsoʊ] |
| már nem ez a helyzet | this is no longer the case◼◼◼[UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r) ðə keɪs] [US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər ðə ˈkeɪs] |
| nem ez a helyzet | this is not the case◼◼◼[UK: ðɪs ɪz nɒt ðə keɪs] [US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈkeɪs] |
