etet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| a földből született (átv) melléknév | terrigenousadjective |
| a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
| a hír igen megörvendeztetett | I was overjoyed at the news[UK: ˈaɪ wɒz ˌəʊv.əˈdʒɔɪd ət ðə njuːz] [US: ˈaɪ wəz ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd ət ðə ˈnuːz] |
| a kezdet kezdetétől fogva határozószó | ab ovoadverb |
| a kísérlet nem vezetett eredményre | the attempt was barren of results[UK: ðə ə.ˈtempt wɒz ˈbæ.rən əv rɪ.ˈzʌlts] [US: ðə ə.ˈtempt wəz ˈbæ.rən əv rə.ˈzəlts] |
| a közéletet korrumpálja ige | byzantinizeverb |
| a közéletet lezülleszti ige elít | byzantinizeverb |
| a lehetetlent is megkísérli, hogy … | do one's best endeavours to[UK: duː wʌnz best ɪn.ˈde.vəz tuː] [US: ˈduː wʌnz ˈbest ɪn.ˈde.vəz ˈtuː] make every endeavour to[UK: ˈmeɪk ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] use every endeavour to …[UK: ˈjuːs ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈjuːs ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
| a Mars jegyében született ember főnév | martialistnoun |
| a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) | your account's overdrawn[UK: jɔː(r) əˈk.aʊnts ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn] [US: ˈjɔːr əˈk.aʊnts ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn] |
| a szeretet minden | |
| a szeretetet nem lehet erőltetni | kissing goes by favour[UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər] |
| ablaktábla betétel főnév | shutteringnoun |
| acélbetét főnév | steel toe◼◼◼noun steel capnoun steel to enoun |
| adóügyi feddhetetlenségi bizonyítvány | cazier fiscal[UK: ˈkeɪ.ziə(r) ˈfɪ.skl̩] [US: ˈkeɪ.ziər ˈfɪ.skl̩] |
| agglegényéletet él | keep bachelor's hall[UK: kiːp ˈbæ.tʃə.ləz hɔːl] [US: ˈkiːp ˈbæ.tʃə.lərz ˈhɒl] |
| ágybetét főnév | mattress [mattresses]◼◼◼noun |
| agyondédelgetett gyermek | hothouse plant[UK: ˈhɒt.haʊs plɑːnt] [US: ˈhɑːt.ˌhɑːws ˈplænt] |
| agyonetet ige | overfeed [overfed, overfed, overfeeding, overfeeds]irregular verb pamper [pampered, pampering, pampers]verb |
| ahogy ezt józan ésszel várni lehetett | as one might expect[UK: əz wʌn maɪt ɪk.ˈspekt] [US: ˈæz wʌn ˈmaɪt ɪk.ˈspekt] |
| ajtóbetét-lap főnév | panel-fillingnoun |
| aki időt nyer, életet nyer | he who gains time gains everything◼◼◼[UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ] |
| aki időt nyer, életet nyer (átv) | time is everything[UK: ˈtaɪm ɪz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈev.ri.θɪŋ] |
| akkoriban igencsak híres lehetett | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
| aláássa valaki becsületét | reflect on somebody's honour[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nər] |
| alapkőletétel főnév | laying (of) the foundation-stone◼◼◼noun |
| alátét betétdarab főnév | spacer [spacers]noun |
| alávetett melléknév | subject◼◼◼adjective subject to◼◼◼adjective |
| alávetett helyzetbe hoz | subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn] |
| alávetettség főnév | subjection◼◼◼noun subjectnessnoun |
| állatszeretet főnév | love of animals◼◼◼noun |
| allövetet adó készülék (enemator) | enemator[UK: ˈenɪmˌeɪtə] [US: ˈenɪmˌeɪɾɚ] |
| álmodozással tölti az életét | dream away one's life[UK: driːm ə.ˈweɪ wʌnz laɪf] [US: ˈdriːm ə.ˈweɪ wʌnz ˈlaɪf] |
