eser w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| bérkiegészítés pénztárkezelésért | risk-money[UK: rɪsk ˈmʌ.ni] [US: ˈrɪsk ˈmʌ.ni] |
| beszéd keserűsége | acerbity of speech[UK: ə.ˈsɜː.bə.ti əv spiːtʃ] [US: ə.ˈsɝː.bə.ti əv ˈspiːtʃ] bitterness of speech[UK: ˈbɪ.tə.nəs əv spiːtʃ] [US: ˈbɪ.tər.nəs əv ˈspiːtʃ] |
| bevágás vasút átvezetésére GB | railway cutting[UK: ˈreɪl.weɪ ˈkʌt.ɪŋ] [US: ˈreɪˌl.we ˈkʌt.ɪŋ] |
| beveszi a keserű pirulát | swallow the bitter pill[UK: ˈswɒ.ləʊ ðə ˈbɪ.tə(r) pɪl] [US: ˈswɑːlo.ʊ ðə ˈbɪ.tər ˈpɪl] |
| bevezetéséről | introducing◼◼◼[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs.ɪŋ] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs.ɪŋ] |
| bírói közbeszóló végzés (fontos okok közlésére) GB | a writ of scire facias[UK: ə ˈrɪt əv ˈsaɪr ˈfeɪ.ʃəz] [US: ə ˈrɪt əv ˈsaɪr ˈfeɪ.ʃəz] |
| bírósági tárgyalásé bizonyítás kiegészítésére főnév | ampliationnoun |
| bocsánat a késésért | excuse my being late[UK: ɪk.ˈskjuːz maɪ ˈbiːɪŋ leɪt] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmaɪ ˈbiːɪŋ ˈleɪt] |
| borsos keserűfű (Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper) főnév | water pepper◼◼◼noun arsesmartnoun smartweednoun |
| cingulum (régebbi, bővebb szabású albák megkötésére használatos zsinór) főnév | cingulum [cingula]◼◼◼noun |
| csalánnal ver (vérkeringés serkentésére) ige | urticate [urticated, urticating, urticates]verb |
| csalással rávesz valakit (valaminek) az elkövetésére | juggle somebody into doing (something)[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| csillagfényesség fotográfiai mérésére | step-scale[UK: step skeɪl] [US: ˈstep ˈskeɪl] |
| csillapítótartály (dülöngélés csökkentésére) főnév hajó | rolling-tanknoun |
| csoportképek, tájképek fényképezésére | view-camera[UK: vjuː ˈkæ.mə.rə] [US: ˈvjuː ˈkæ.mə.rə] |
| dobozka (kifésült haj gyűjtésére) főnév | hair-tidynoun |
| dolgozat minden kérdésére megfelel | floor a paper[UK: flɔː(r) ə ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈflɔːr ə ˈpeɪ.pər] |
| édeskés és keserű sörök keveréke főnév | mild-and-bitternoun |
| együttérzéséről biztosít (valakit) | commiserate with (somebody)[UK: kə.ˈmɪ.zə.reɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: kə.ˈmɪ.sə.ˌret wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ejtőakna (áruk ömlesztésére) főnév | fallwaynoun |
| ejtőgömb (pontos idő jelzésére) főnév | hour-ballnoun |
| el nem keseredő melléknév | undroopingadjective |
| elégtételt követel a sértésért | demand satisfaction for an insult[UK: dɪ.ˈmɑːnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| elkeseredés főnév | exasperation◼◼◼noun aggravation [aggravations]◼◼◻noun exacerbation [exacerbations]◼◻◻noun |
| elkeseredésbe hajt (valakit) | drive somebody to exasperation[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di tuː ɪɡ.ˌzæ.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌek.ˌsæ.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| elkeseredett melléknév | bitter [bitterer, bitterest]◼◼◼adjective embittered◼◼◻adjective disappointed◼◼◻adjective exasperated◼◼◻adjective acrimonious◼◼◻adjective grim [grimmer, grimmest]◼◻◻adjective heartbroken◼◻◻adjective |
| elkeseredett (ellenállás) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
| elkeseredett (küzdelem) melléknév | hard-fought◼◼◼adjective |
| elkeseredett csata | grim battle[UK: ɡrɪm ˈbæt.l̩] [US: ˈɡrɪm ˈbæt.l̩] |
