Węgierski | Angielski |
---|---|
elrabolja valakinek a táskáját | snatch a bag from (somebody)[UK: snætʃ ə bæɡ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsnætʃ ə ˈbæɡ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elrabolja valaki idejét | engross somebody's time[UK: ɪn.ˈɡrəʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ɪnˈɡroʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] |
elrabolja valaki lelki nyugalmát | put a thorn in somebody's pillow[UK: ˈpʊt ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪ.ləʊ] [US: ˈpʊt ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪlo.ʊ] |
Kinyitná a táskáját, kérem? | Could you open your bag, please?[UK: kʊd juː ˈəʊ.pən jɔː(r) bæɡ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈoʊ.pən ˈjɔːr ˈbæɡ ˈpliːz] |
odaadja a hordárnak a táskáját, hogy vigye | give a porter one's bag to carry[UK: ɡɪv ə ˈpɔː.tə(r) wʌnz bæɡ tuː ˈkæ.ri] [US: ˈɡɪv ə ˈpɔːr.tər wʌnz ˈbæɡ ˈtuː ˈkæ.ri] |