egy nagyot ránt (vmin) w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| egy nagyot ránt (valamin) | give something a hard lug[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə hɑːd lʌɡ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈhɑːrd ˈləɡ] |
| ránt ige | pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb yank [yanked, yanking, yanks]◼◼◻verb tug [tugged, tugging, tugs]◼◼◻verb pluck [plucked, plucking, plucks]◼◻◻verb pull on◼◻◻verb wrench [wrenched, wrenching, wrenches]◼◻◻verb twitch [twitched, twitching, twitches]◼◻◻verb hitch [hitched, hitching, hitches]verb |
| nagyot hörpint (valamiből) | take a swig at (something)[UK: teɪk ə swɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyot húz (evezőn) | row a long stroke[UK: raʊ ə ˈlɒŋ strəʊk] [US: ˈroʊ ə ˈlɔːŋ stroʊk] |
| nagyot fordul | make a sweep[UK: ˈmeɪk ə swiːp] [US: ˈmeɪk ə ˈswiːp] |
| nagyot mond | cut it fat[UK: kʌt ɪt fæt] [US: ˈkət ˈɪt ˈfæt] |
| nagyot mondó főnév | hyperbolistnoun |
| nagyot iszik | drink one's fill[UK: drɪŋk wʌnz fɪl] [US: ˈdrɪŋk wʌnz ˈfɪl] |
| nagyot kiált | set up a shout[UK: set ʌp ə ʃaʊt] [US: ˈset ʌp ə ˈʃaʊt] |
| nagyot mondás főnév | longbow [longbows]noun |
| nagyot kanyarodik | make a sweep[UK: ˈmeɪk ə swiːp] [US: ˈmeɪk ə ˈswiːp] |
| nagyot sóhajt | heave a deep sigh[UK: hiːv ə diːp saɪ] [US: ˈhiːv ə ˈdiːp ˈsaɪ] |
| nagyot üt | hit hard◼◼◼[UK: hɪt hɑːd] [US: ˈhɪt ˈhɑːrd] |
| nagyot hall (átv) | be hard of hearing[UK: bi hɑːd əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: bi ˈhɑːrd əv ˈhɪr.ɪŋ] |
| nagyot kortyol (valamiből) | take a swig at (something)[UK: teɪk ə swɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyot nevet | have a good laugh[UK: həv ə ɡʊd lɑːf] [US: həv ə ˈɡʊd ˈlæf] |
| nagyot fordul | take a sweep[UK: teɪk ə swiːp] [US: ˈteɪk ə ˈswiːp] |
| nagyot sóhajt | sigh deeply[UK: saɪ ˈdiː.pli] [US: ˈsaɪ ˈdiː.pli] |
| nagyot kanyarodik | take a sweep[UK: teɪk ə swiːp] [US: ˈteɪk ə ˈswiːp] |
| nagyot húz (iváskor) | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] |
| nagyot húz (valamiből) (átv) | take a swig at (something)[UK: teɪk ə swɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| v.minek a | of◼◼◼[UK: əv] [US: əv] |
| magára ránt (ruhát) | roll on◼◼◼[UK: rəʊl ɒn] [US: roʊl ɑːn] |
| kardot ránt | draw one's sword[UK: drɔː wʌnz sɔːd] [US: ˈdrɒ wʌnz ˈsɔːrd] |
| revolvert ránt ige | pull◼◼◼verb |
| sárba ránt | dirty[UK: ˈdɜː.ti] [US: ˈdɝː.ti] mire[UK: ˈmaɪə(r)] [US: ˈmaɪr] |
| nagyot segít rajta | it will stand him in good stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ɡʊd sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡʊd ˈsted] |
| Nagyot vagy kicsit? | Large or small?◼◼◼[UK: lɑːdʒ ɔː(r) smɔːl] [US: ˈlɑːrdʒ ɔːr ˈsmɒl] |
| nagyot lendít rajta | it will stand him in good stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ɡʊd sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡʊd ˈsted] |
| nagyot képzel magáról | get ideas into one's head[UK: ˈɡet aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed] |
| nagyot lendít rajta | it will stand him in great stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ˈɡreɪt sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡreɪt ˈsted] |
| nagyot segít rajta | it will stand him in great stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ˈɡreɪt sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡreɪt ˈsted] |
