dug w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| melldugás főnév | tit fucknoun |
| menetes dugó főnév vill | screw-plugnoun |
| merülődugattyú főnév | trunk-pistonnoun trunk-plungernoun |
| mikrofondugó főnév | plunger [plungers]noun |
| minden sötét eldugott hely | every hole and corner[UK: ˈev.ri həʊl ənd ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈev.ri hoʊl ænd ˈkɔːr.nər] |
| műanyagdugó főnév | plastic corknoun |
| nagy lapos dugó főnév | shive [shives]noun |
| nem dugja többé ide a képét (átv) | he won't show his face here again[UK: hiː wəʊnt ʃəʊ hɪz feɪs hɪə(r) ə.ˈɡen] [US: ˈhiː woʊnt ˈʃoʊ ˈhɪz ˈfeɪs hɪər ə.ˈɡen] |
| nem elduguló melléknév | non-foulingadjective |
| nyálka dugó | mucus plug◼◼◼ |
| olajlehúzó dugattyúgyűrű gépt | scraper-ring[UK: ˈskreɪ.pə(r) rɪŋ] [US: ˈskreɪ.pər ˈrɪŋ] |
| öndugó főnév | runner-sticknoun |
| öndugó főnév koh | runner-pinnoun |
| oroszlán szájába dugja a fejét | put one's head into the lion's mouth[UK: ˈpʊt wʌnz hed ˈɪn.tə ðə ˈlaɪənz maʊθ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪənz ˈmaʊθ] |
| orrdugulás főnév | nasal congestion◼◼◼phrase snufflesnoun |
| orrdugulás (rhinitis medicamentosa) főnév | |
| összedugja a fejét valakivel (átv) | go into a huddle with (somebody)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ə ˈhʌd.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈhʌd.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| összedugják a fejüket | lay their heads together[UK: leɪ ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈleɪ ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
| összedugják a fejüket (átv) | put their heads together◼◼◼[UK: ˈpʊt ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
| összedugják fejüket (átv) | stick heads together[UK: stɪk hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈstɪk ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
| összedugták a fejüket (átv) | they put their heads together◼◼◼[UK: ˈðeɪ ˈpʊt ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈðeɪ ˈpʊt ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
| összedugtuk a fejünket | we put our heads together◼◼◼[UK: wiː ˈpʊt ˈaʊə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈwiː ˈpʊt ˈaʊər ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] we laid our heads together[UK: wiː leɪd ˈaʊə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈwiː ˈleɪd ˈaʊər ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
| palackdugó főnév | bung [bungs]noun |
| palántát duggat | set out seedlings[UK: set ˈaʊt ˈsiːd.lɪŋz] [US: ˈset ˈaʊt ˈsiːd.lɪŋz] |
| parafadugó főnév | cork [corks]◼◼◼noun bung [bungs]noun |
| parafadugó-gyáros főnév | cork-cutternoun |
| parafadugó-készítő főnév | cork-cutternoun |
| parafadugókkal felszerel | cork[UK: kɔːk] [US: ˈkɔːrk] |
| piszoktól eldugult | foul[UK: faʊl] [US: ˈfaʊl] |
| plasztikdugó főnév | plastic corknoun |
| rács mögé dug | bolt somebody up[UK: bəʊlt ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: boʊlt ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| rács mögé dug ige | encage [encaged, encaging, encages]verb |
| rudat dug (kerékbe) főnév | spoke [spokes]noun |
| rúdugrás főnév | vault [vaults]◼◼◼noun pole vault [pole vaults]◼◼◻noun pole-vaulting◼◼◻noun |
