delet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| törvényerejű rendelet | statutory rule◼◼◼[UK: ˈstæ.tʃʊt.r̩i ruːl] [US: ˈstæ.tʃə.ˌtɔː.ri ˈruːl] |
| törvényes örököst ok nélkül kitagadó (végrendelet) melléknév | inofficiousadjective |
| valaki rendeletére | by order of (somebody)[UK: baɪ ˈɔː.də(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ˈɔːr.dər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakinek a rendeletére | under the command of (somebody)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kə.ˈmɑːnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌnd.r̩ ðə kə.ˈmænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| városi szabályrendelet főnév | city-ordinancenoun |
| végrehajtó (végrendeleté) főnév | exec (executor)◼◼◼noun |
| végrendelet főnév | will (legal document) [wills]◼◼◼noun testament [testaments]◼◼◼noun last will and testament◼◼◻noun will be◼◻◻noun witwordnoun |
| végrendelet hiánya főnév jog | intestacynoun |
| végrendelet nélkül elhalt melléknév | intestate◼◼◼adjective |
| végrendelet nélkül elhalt személy főnév | intestate [intestates]noun |
| végrendelet nélkül hal meg ige | die intestate◼◼◼verb |
| végrendelet nélkül örökölt birtok főnév | intestate estatenoun |
| végrendelet nélkül örökölt vagyon főnév | intestate estatenoun |
| végrendelet nélküli melléknév | intestate◼◼◼adjective |
| végrendelet nélküli haláleset főnév | intestacynoun |
| végrendelet végrehajtója főnév | executor [executors]◼◼◼noun |
| végrendeletben nem említett (vagyontárgy) melléknév | intestateadjective |
| végrendeletében hátrahagy (valamit) ige | will [willed, willed, willing, wills]irregular verb |
| végrendeletet csinál ige | test [tested, testing, tests]verb |
| végrendeletet érvényesnek nyilvánít | take out probate of a will[UK: teɪk ˈaʊt ˈprəʊ.beɪt əv ə wɪl] [US: ˈteɪk ˈaʊt proʊ.ˌbeɪt əv ə wɪl] |
| végrendeletet hivatalosan elismer | grant probate of a will[UK: ɡrɑːnt ˈprəʊ.beɪt əv ə wɪl] [US: ˈɡrænt proʊ.ˌbeɪt əv ə wɪl] |
| végrendeletet hivatalosan jóváhagy | grant probate of a will[UK: ɡrɑːnt ˈprəʊ.beɪt əv ə wɪl] [US: ˈɡrænt proʊ.ˌbeɪt əv ə wɪl] |
| végrendeletet hivatalosan megerősít | probate a will[UK: ˈprəʊ.beɪt ə wɪl] [US: proʊ.ˌbeɪt ə wɪl] |
| végrendeletet készít | make one's testament[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈte.stə.mənt] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈte.stə.mənt] make one's will[UK: ˈmeɪk wʌnz wɪl] [US: ˈmeɪk wʌnz wɪl] |
| végrendeletet közjegyzőileg megerősít | probate a will[UK: ˈprəʊ.beɪt ə wɪl] [US: proʊ.ˌbeɪt ə wɪl] |
| végrendeleti melléknév | testamentary◼◼◼adjective |
| végrendeleti intézkedés | disposal of property[UK: dɪ.ˈspəʊz.l̩ əv ˈprɒ.pə.ti] [US: dɪˈspo.ʊz.l̩ əv ˈprɑː.pər.ti] |
| végrendeleti örökös főnév | legatee [legatees]◼◼◼noun |
| végrendeleti rendelkezés főnév | willingnoun |
| végrendeleti társvégrehajtó | co-executor[UK: kəʊ ɪɡ.ˈze.kjʊ.tə(r)] [US: ˈkoʊ ɪg.ˈze.kjə.tər] |
| végrendeleti társvégrehajtónő | co-executrix[UK: kəʊ ɪɡ.ˈze.kjʊ.trɪks] [US: ˈkoʊ ɪg.ˈze.kjʊ.trɪks] |
| végrendeleti úton határozószó | testamentarilyadverb |
| végrendeleti úton való adományozás főnév | testationnoun |
| végrendeleti végrehajtó főnév | administrator [administrators]◼◼◼noun |
| végrendeleti végrehajtó nő főnév | executrix [executrices]noun |
