dalt w języku angielskim
dalt jest odmianą słowa dal.
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| dal [~t, ~a, ~ok] főnév | song [songs]◼◼◼noun melody [melodies]◼◼◻noun lay [lays]◼◻◻noun chanson◼◻◻noun charm [charms]◼◻◻noun |
| dalt elénekel | give a song[UK: ɡɪv ə sɒŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈsɒŋ] |
| dalt előad | give a song[UK: ɡɪv ə sɒŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈsɒŋ] |
| daltonizmus főnév | daltonism◼◼◼noun |
| a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| altatódalt énekel (valakinek) | sing somebody to sleep[UK: sɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː sliːp] [US: ˈsɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː sˈliːp] |
| apróra vagdalt hús főnév | mincemeatnoun |
| az erős akarat diadalt arat | it's dogged does it[UK: ɪts dɒɡd dʌz ɪt] [US: ɪts ˈdɒɡd ˈdəz ˈɪt] |
| baloldalt határozószó | on the left◼◼◼adverb on the left hand◼◻◻adverb |
| bevagdalt melléknév | hacklyadjective |
| burgonyában sütött vagdalthús főnév GB | cottage pienoun |
| diadal [~t, ~a, ~ok] főnév | triumph [triumphs]◼◼◼noun victory [victories]◼◼◼noun greenoun |
| diadalt arat | ring the bell[UK: rɪŋ ðə bel] [US: ˈrɪŋ ðə ˈbel] win the palm[UK: wɪn ðə pɑːm] [US: ˈwɪn ðə ˈpɑːm] |
| diadalt arat ige | bear away the bellverb bear the palmverb |
| diadalt ül | triumph◼◼◼[UK: ˈtraɪəmf] [US: ˈtraɪəmf] |
| diadalt ül (valamin) | triumph over (something)◼◼◼[UK: ˈtraɪəmf ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtraɪəmf ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| diadalt ül valaki felett | exult over (somebody)[UK: ɪɡ.ˈzʌlt ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ɪg.ˈzʌlt ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| duplán szabdalt, duplán szeldelt melléknév | bipinnatifidadjective |
| döfés (karddal) [~t, ~e, ~ek] főnév | thrust [thrusts]◼◼◼noun |
| egy hajviselet, mely oldalt rövid, hátul hosszú főnév | mullet (mullet hair, mullethead) [mullets]noun |
| egy távoli dalt hozott felénk a szél | a distant song was wafted to our ears[UK: ə ˈdɪ.stənt sɒŋ wɒz ˈwɒf.tɪd tuː ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ə ˈdɪ.stənt ˈsɒŋ wəz ˈwɑːf.təd ˈtuː ˈaʊər ˈɪrz] |
| egyenesgerendás szerkezettel áthidalt melléknév épít | trabeatedadjective |
| egyfajta szabdalt levél jellemzője melléknév | pinnatisectadjective |
| egyik oldaltól a másikig határozószó | through◼◼◼adverb |
| előénekel egy dalt | intone a song[UK: ɪn.ˈtəʊn ə sɒŋ] [US: ˌɪnˈtoʊn ə ˈsɒŋ] |
| epekedő hangon elénekel egy dalt | warble a song[UK: ˈwɔːb.l̩ ə sɒŋ] [US: ˈwɔːr.bl̩ ə ˈsɒŋ] warble forth a song[UK: ˈwɔːb.l̩ fɔːθ ə sɒŋ] [US: ˈwɔːr.bl̩ ˈfɔːrθ ə ˈsɒŋ] |
| erős akarat diadalt arat | where there's a will there's a way◼◼◼[UK: weə(r) ðeəz ə wɪl ðeəz ə ˈweɪ] [US: ˈhwer̩ ˈðerz ə wɪl ˈðerz ə ˈweɪ] |
| feldolgoz (népdalt) ige zene | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
| felvagdalt és felragasztott térkép | dissected map[UK: dɪ.ˈsek.tɪd mæp] [US: daɪ.ˈsek.təd ˈmæp] |
