bűvkörébe kerül vknek w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| bűvkörébe kerül (valakinek) | fall a victim to somebody's charms[UK: fɔːl ə ˈvɪk.tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [US: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] |
| kerül [~t, ~jön, ~ne] ige | avoid (something) [avoided, avoiding, avoids]◼◼◼verb get into◼◼◻verb shun [shunned, shunning, shuns]◼◼◻verb come out◼◼◻verb abstain [abstained, abstaining, abstains]◼◻◻verb detour [detoured, detouring, detours]◼◻◻verb keep away from◼◻◻verb balk [balked, balking, balks]◼◻◻verb |
| kerül ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb |
| kerül (helyre, helyzetbe) [~t, ~jön, ~ne] ige | get to somewhere (to a location, a situation)verb |
| kerül (helyzetbe) [~t, ~jön, ~ne] ige | land [landed, landing, lands]◼◼◼verb |
| kerül (valahova) ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
| kerül (valahova) [~t, ~jön, ~ne] ige | to get◼◼◼verb get to◼◼◻verb |
| kerül (valakit) | shun (somebody)◼◼◼[UK: ʃʌn] [US: ˈʃən] give somebody a miss[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə mɪs] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs] |
| kerül (valami)ennyibe [~t, ~jön, ~ne] ige | run to◼◼◼verb |
| kerül (valamibe) ige | cost [cost, cost, costing, costs]◼◼◼irregular verb |
| kerül (valamibe) [~t, ~jön, ~ne] ige | come out at◼◻◻verb |
| kerül (valamibe), (valamire) [~t, ~jön, ~ne] ige | come to◼◼◼verb |
| kerül (valamierre) [~t, ~jön, ~ne] ige | go on a bywayverb |
| kerül (valamit) [~t, ~jön, ~ne] ige | avoid (something) [avoided, avoiding, avoids]◼◼◼verb shun (something) [shunned, shunning, shuns]◼◼◻verb steer clear of (something)◼◻◻verb keep clear of (something)◼◻◻verb give something a missverb stand clear of (something)verb |
| kerül (valamit) ige | forbear [forbore, forborne, forbearing, forbears]◼◻◻irregular verb |
| kerül (valamit) | forbore[UK: fɔː.ˈbɔː(r)] [US: fɔː.ˈbɔːr] |
| kerül (valamit), mint a pestist (átv) [~t, ~jön, ~ne] ige | shun something like the plagueverb |
| kerül (valamit) (átv) [~t, ~jön, ~ne] ige | eschew [eschewed, eschewing, eschews]◼◼◼verb |
| kerül valamennyibe ige | cost [cost, cost, costing, costs]◼◼◼irregular verb |
| kerül egyet | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| kerül valakinek (valamibe) | set back[UK: set ˈbæk] [US: ˈset ˈbæk] |
| útjába kerül | come one's way[UK: kʌm wʌnz ˈweɪ] [US: ˈkəm wʌnz ˈweɪ] get in one's road[UK: ˈɡet ɪn wʌnz rəʊd] [US: ˈɡet ɪn wʌnz roʊd] get it one's road[UK: ˈɡet ɪt wʌnz rəʊd] [US: ˈɡet ˈɪt wʌnz roʊd] |
| időbe kerül (átv) | take time◼◼◼[UK: teɪk ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈtaɪm] |
| nyomdába kerül | go to press[UK: ɡəʊ tuː pres] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈpres] |
| kutyaszorítóba kerül (átv) | get in the hole[UK: ˈɡet ɪn ðə həʊl] [US: ˈɡet ɪn ðə hoʊl] go in the hole[UK: ɡəʊ ɪn ðə həʊl] [US: ˈɡoʊ ɪn ðə hoʊl] involve oneself in trouble[UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩] [US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩] |
| Mibe kerül? | What does it cost?◼◼◼[UK: ˈwɒt dʌz ɪt kɒst] [US: ˈhwʌt ˈdəz ˈɪt ˈkɑːst] How much is it?◼◻◻[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ɪz ɪt] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈɪz ˈɪt] How much does it come to?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt kʌm tuː] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈkəm ˈtuː] What's to pay?[UK: ˈwɒts tuː peɪ] [US: ˈhwʌts ˈtuː ˈpeɪ] |
| felszínre kerül | outcrop◼◼◼[UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] break surface[UK: breɪk ˈsɜː.fɪs] [US: ˈbreɪk ˈsɝː.fəs] |
| kapcsolatba kerül | get in touch with◼◼◼[UK: ˈɡet ɪn tʌtʃ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ɪn ˈtətʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
