słownik Angielsko-Węgierski »

cost w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
cost [costs] noun
[UK: kɒst]
[US: ˈkɑːst]

költség◼◼◼főnévDon't worry about the cost. = Ne foglalkozz a költségekkel!

ár◼◼◼főnévHow much does it cost? = Mi az ára?

cost [costed, costed, costing, costs] irregular verb
[UK: kɒst]
[US: ˈkɑːst]

kerül (valamibe)◼◼◼igeThat cost a lot. = Sokba került.

kóstál (valamibe)◼◻◻igeHow much does it cost? = Mit kóstál?

kerül valamennyibeige

cost a pretty penny [UK: kɒst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni]
[US: ˈkɑːst ə ˈprɪ.ti ˈpe.ni]

borsos ára van

cost a tidy penny [UK: kɒst ə ˈtaɪ.di ˈpe.ni]
[US: ˈkɑːst ə ˈtaɪ.di ˈpe.ni]

szép pénzbe kerül (átv)

cost-account noun
[UK: kɒst əˈk.aʊnt]
[US: ˈkɑːst əˈk.aʊnt]

költségszámlafőnév

cost accounting [UK: kɒst əˈk.aʊnt.ɪŋ]
[US: ˈkɑːst əˈk.aʊnt.ɪŋ]

önálló elszámolás

önálló gazdasági elszámolás

cost-accounting noun
[UK: kɒst əˈk.aʊnt.ɪŋ]
[US: ˈkɑːst əˈk.aʊnt.ɪŋ]

költségszámítás◼◼◼főnév

költségkönyvelésfőnév

önköltségszámításfőnév

cost allocation [cost allocations] noun

költségallokáció◼◼◼főnév

cost an arm [UK: kɒst ən ɑːm]
[US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm]

rámegy mindene (átv)◼◼◼

egy halom pénzbe kerül

egy kalap pénzbe kerül (átv)

egy rakás pénzbe kerül

rámegy a gatyája (átv)

rámegy a vagyona (átv)

cost an arm and a leg [UK: kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ]
[US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm ænd ə ˈleɡ]

a gatyája is rámegy

borsos ár

cost an arm and a leg adjective
[UK: kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ]
[US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm ænd ə ˈleɡ]

méregdrága (átv)melléknév

cost an article [UK: kɒst ən ˈɑː.tɪk.l̩]
[US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːr.tək.l̩]

elkészíti egy cikk árvetését

kikalkulálja egy cikk árát

megállapítja egy cikk önköltségi árát

cost bearer noun

költségviselő◼◼◼főnév

cost-benefit [cost-benefits] noun
[UK: kɒst ˈbe.nɪ.fɪt]
[US: ˈkɑːst ˈbe.nə.ˌfɪt]

költség-haszon◼◼◼főnév

cost-benefit analysis noun

költség-haszon elemzés◼◼◼főnév

cost-book noun
[UK: kɒst bʊk]
[US: ˈkɑːst ˈbʊk]

költségkönyvfőnév

nyilvántartókönyvfőnév

cost center noun

költségközpont◼◼◼főnév

cost-cutting adjective

költségcsökkentő◼◼◼melléknév

cost-effective adjective
[UK: kɒst ɪ.ˈfekt.ɪv]
[US: ˈkɑːst ɪ.ˈfekt.ɪv]

költséghatékony◼◼◼melléknév

cost-efficiency noun

költséghatékonyság◼◼◼főnév

cost-efficient adjective

költséghatékony◼◼◼melléknév

cost free adjective
[UK: kɒst friː]
[US: ˈkɑːst ˈfriː]

díjmentesen◼◼◼melléknév

cost-free adjective
[UK: kɒst friː]
[US: ˈkɑːst ˈfriː]

díjmentes◼◼◼melléknév

cost-free adverb
[UK: kɒst friː]
[US: ˈkɑːst ˈfriː]

költség nélkül◼◻◻határozószó

cost management noun

költséggazdálkodás◼◼◼főnév

12