Węgierski | Angielski |
---|---|
az a hír járja | according to hearsay[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈhɪə.seɪ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr.ˌse] |
az a hír járja, hogy GB | rumour has it that◼◼◼[UK: ˈruː.mə(r) hæz ɪt ðæt] [US: ˌruː.mər ˈhæz ˈɪt ˈðæt] |
az a hír járja, hogy … | people say that[UK: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ðæt] [US: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ˈðæt] the story goes that[UK: ðə ˈstɔː.ri ɡəʊz ðæt] [US: ðə ˈstɔː.ri ɡoʊz ˈðæt] they say that[UK: ˈðeɪ ˈseɪ ðæt] [US: ˈðeɪ ˈseɪ ˈðæt] word came that …[UK: ˈwɜːd keɪm ðæt] [US: ˈwɝːd ˈkeɪm ˈðæt] |
az a hír járja, hogy … (átv) | there's a rumour abroad that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt] there's a rumour going about that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ˈɡəʊɪŋ ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ˈɡoʊɪŋ ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
az a hír járta, hogy … | it is said that[UK: ɪt ɪz ˈsed ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsed ˈðæt] |
az a szóbeszéd járja | according to hearsay[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈhɪə.seɪ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr.ˌse] |
az a történet járja, hogy … | there is a story that[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ˈðæt] |
az egyetlen járható út | the one way to do it◼◼◼[UK: ðə wʌn ˈweɪ tuː duː ɪt] [US: ðə wʌn ˈweɪ ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
az én órám pontos(an jár) | my watch keeps good time[UK: maɪ wɒtʃ kiːps ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈmaɪ ˈwɑːtʃ ˈkiːps ˈɡʊd ˈtaɪm] |
az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
az óramutató járásával ellenkező irányú melléknév GB | anticlockwiseadjective |
az óramutató járásával ellenkezően melléknév GB | anticlockwise◼◼◼adjective |
az óramutató járásával ellentétes irányban határozószó | counter-clockwise◼◼◼adverb |
az óramutató járásával ellentétes irányban | |
az óramutató járásával ellentétesen melléknév GB | anticlockwise◼◼◼adjective |
az óramutató járásával megegyező irányban melléknév | clockwise◼◼◼adjective |
az Óriásölő (Jack) (népmesehős) US | Jack the Giant Slayer◼◼◼[UK: dʒæk ðə ˈdʒaɪənt ˈsleɪə(r)] [US: ˈdʒæk ðə ˈdʒaɪənt sˈleɪər] |
az Óriásölő (Jack) (népmesehős) (rég) US | the Giant Killer◼◼◼[UK: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lə(r)] [US: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lər] |
az út járható | road clear[UK: rəʊd klɪə(r)] [US: roʊd ˈklɪr] |
az út járhatóbbá válik | the road grows easier[UK: ðə rəʊd ɡrəʊz ˈiː.zɪə(r)] [US: ðə roʊd ɡroʊz ˈiː.ziər] |
az üzlet javul | business is looking up[UK: ˈbɪz.nəs ɪz ˈlʊkɪŋ ʌp] [US: ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈlʊkɪŋ ʌp] |
ázsiai nagy méhatka (Varroa jacobsoni, Varroa destructor) | varroa mite[UK: varˈəʊə mˈaɪt] [US: værˈoʊə mˈaɪt] |
azúrkékbe játszó melléknév | bluishadjective |
baba-jaga | Baba Yaga◼◼◼[UK: ˈbɑː.bɑː] [US: ˈbɑː.bə] |
baba (játék) [~át, ~ája, ~ák] főnév | doll [dolls]◼◼◼noun |
babzsák dobálós játék főnév | cornhole [cornholes]noun |
bakugró játék | leap-frog[UK: ˈliːp.frɒɡ] [US: ˈliːp.frɑːɡ] |
bal kézzel (játszandó) | sinistra[UK: sˈɪnɪstrə] [US: sˈɪnɪstrə] |
balkezes játékos főnév | southpaw◼◼◼noun |
bankár ellen tevő játékos főnév | punter [punters]◼◼◼noun |
barátai előtt Jack-nek ismert | he is known to his friends as Jack[UK: hiː ɪz nəʊn tuː hɪz frendz əz dʒæk] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ˈhɪz ˈfrendz ˈæz ˈdʒæk] |
barátai Jack-nek szólítják | he is known to his friends as Jack[UK: hiː ɪz nəʊn tuː hɪz frendz əz dʒæk] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ˈhɪz ˈfrendz ˈæz ˈdʒæk] |
barnába játszó melléknév | spadiceousadjective spadicoseadjective |
baseball játékos főnév | baseball player◼◼◼noun |
baseball legbelső játékosai | infieldsmen[UK: ɪnfˈiːldzmen] [US: ɪnfˈiːldzmen] |