Węgierski | Angielski |
---|---|
-ebb | what is more◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz mɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈmɔːr] |
-ebb főnév | more [more]noun |
-bb | er[UK: ɚ] [US: ər] |
Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ] |
Belefújna ebbe a csőbe, kérem? | Could you blow into this tube, please?[UK: kʊd juː bləʊ ˈɪn.tə ðɪs tjuːb pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈbloʊ ˌɪn.ˈtuː ðɪs ˈtuːb ˈpliːz] |
elég ebből | that will do[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
elég legyen már ebből | that will do[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
elég legyen már ebből! (átv) | This will do![UK: ðɪs wɪl duː] [US: ðɪs wɪl ˈduː] |
engem hagyj ki ebből | count me out◼◼◼[UK: kaʊnt miː ˈaʊt] [US: ˈkaʊnt ˈmiː ˈaʊt] |
Ennyi elég ebből! | Be done![UK: bi dʌn] [US: bi ˈdən] Have done![UK: həv dʌn] [US: həv ˈdən] |
ha ebből következik valami | if that's anything to go by[UK: ɪf ðæts ˈe.ni.θɪŋ tuː ɡəʊ baɪ] [US: ˈɪf ðæts ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ baɪ] |
ha ebből következtetni lehet (valamire) | if that's anything to go by[UK: ɪf ðæts ˈe.ni.θɪŋ tuː ɡəʊ baɪ] [US: ˈɪf ðæts ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ baɪ] |
ha én volnék ebben a helyzetben | if I were so conditioned[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) ˈsəʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈsoʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d] were so conditioned[UK: wɜː(r) ˈsəʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d] [US: wər ˈsoʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d] |
igen jól ellátják az ember ebben a szállodában | they do you very well at this hotel[UK: ˈðeɪ duː juː ˈver.i wel ət ðɪs ˌhəʊ.ˈtel] [US: ˈðeɪ ˈduː ˈjuː ˈver.i ˈwel ət ðɪs ˌhoʊ.ˈtel] |
igyék ebből egy keveset | drink some of that stuff[UK: drɪŋk sʌm əv ðæt stʌf] [US: ˈdrɪŋk ˈsəm əv ˈðæt ˈstəf] |
Karácsonyi harisnya (ajándékokat ebbe teszik a gyerekeknek) | |
Ki dönt ebben az ügyben? | Who has the say in this matter?[UK: huː hæz ðə ˈseɪ ɪn ðɪs ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhuː ˈhæz ðə ˈseɪ ɪn ðɪs ˈmæ.tər] |
kételkedsz ebben és joggal | you doubt it and with reason[UK: juː daʊt ɪt ənd wɪð ˈriː.zən] [US: ˈjuː ˈdaʊt ˈɪt ænd wɪθ ˈriː.zən] |
Le tudna engedni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers down an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz daʊn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ˈdaʊn ˈæn ˈɪntʃ] |
Mi a hasznom ebből? | Where do I come in?[UK: weə(r) duː ˈaɪ kʌm ɪn] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈaɪ ˈkəm ɪn] |
Mi hasznod lesz ebből? | What good will it be to you?[UK: ˈwɒt ɡʊd wɪl ɪt bi tuː juː] [US: ˈhwʌt ˈɡʊd wɪl ˈɪt bi ˈtuː ˈjuː] |
Mit nyersz te ebből? | What's in it for you?[UK: ˈwɒts ɪn ɪt fɔː(r) juː] [US: ˈhwʌts ɪn ˈɪt ˈfɔːr ˈjuː] |
még ebben az évben | before the year is out◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈjiə(r) ɪz ˈaʊt] [US: bɪ.ˈfɔːr ðə ˈjɪr̩ ˈɪz ˈaʊt] |
Ne csinálj ebből gondot! | Set your mind at ease![UK: set jɔː(r) maɪnd ət iːz] [US: ˈset ˈjɔːr ˈmaɪnd ət ˈiːz] |
nekem ebből elég | I won't take any[UK: ˈaɪ wəʊnt teɪk ˈe.ni] [US: ˈaɪ woʊnt ˈteɪk ˈe.ni] |
nem ebben állapodtam meg | I didn't bargain for that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt] |
tapasztalt vén róka ebben (átv) | he is an old hands at it[UK: hiː ɪz ən əʊld hændz ət ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈæn oʊld ˈhændz ət ˈɪt] |
tapasztalt vén róka ő ebben (átv) | he's an old hand at it[UK: hiːz ən əʊld hænd ət ɪt] [US: hiz ˈæn oʊld ˈhænd ət ˈɪt] |
te döntesz ebben ige | lie withverb |
tudathasadásos (két lélek él ebben a személyben) melléknév | Jekylladjective |
állásfoglalása ebben a kérdésben | his position on this question[UK: hɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ðɪs ˈkwes.tʃən] [US: ˈhɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ðɪs ˈkwes.tʃən] |
érdekelne ebben a helyzetben | I'm interested in this position[UK: aɪm ˈɪn.trə.stɪd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈaɪm ˈɪn.trə.stəd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] |