-be w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| <férfi becenév> | Tad[UK: ˈtæd] [US: ˈtæd] |
| <Richard becézése> | Ricky[UK: ˈrɪk.i] [US: ˈrɪk.i] |
| <Virginia becézve> | Ginny[UK: ˈdʒɪ.ni] [US: ˈdʒɪ.ni] |
| a beavatkozás híve főnév | interventionist [interventionists]noun |
| a becsületesség kifizetődik | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
| a becsületnek eleget tettek GB | honour is satisfied◼◼◼[UK: ˈɒ.nə(r) ɪz ˈsæ.tɪ.sfaɪd] [US: ˈɒ.nər ˈɪz ˈsæ.təs.ˌfaɪd] |
| a befejezésénél (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a befejeztekor (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a békés halál istene (Thanatosz) | the god of peaceful death[UK: ðə ɡɒd əv ˈpiː.sfəl deθ] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈpiː.sfəl ˈdeθ] |
| a belseje (valaminek) | inside◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] core◼◼◻[UK: kɔː(r)] [US: ˈkɔːr] |
| a belsejében (valaminek) határozószó | within◼◼◼adverb |
| a belváros térképe | city map[UK: ˈsɪ.ti mæp] [US: ˈsɪ.ti ˈmæp] |
| a belvárosba | downtown◼◼◼[UK: ˈdaʊn.taʊn] [US: ˈdaʊn.taʊn] |
| a benne lakozó gonosz kifejezés | resident evilphrase |
| a bérlés ideje főnév | tenancy [tenancies]noun |
| a berlini fal leomlása | fall of the Berlin Wall◼◼◼[UK: fɔːl əv ðə bɜː.ˈlɪn wɔːl] [US: ˈfɑːl əv ðə bər.ˈlɪn ˈwɒl] |
| a beszámíthatatlanságig részeg | drunk and incapable[UK: drʌŋk ənd ɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] [US: ˈdrəŋk ænd ˌɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] |
| a beszéd fellelkesítette a hallgatókat | the speech warmed the hearers[UK: ðə spiːtʃ wɔːmd ðə ˈhɪə.rəz] [US: ðə ˈspiːtʃ ˈwɔːrmd ðə ˈhɪ.rərz] |
| a beteg | the sick◼◼◼[UK: ðə sɪk] [US: ðə ˈsɪk] |
| a beteg a biztos gyógyulás útján van (átv) | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
| a beteg haldoklik | the patient is sinking rapidly[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pɪd.li] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pəd.li] |
| a beteg rohamosan hanyatlik (átv) | the patient is sinking rapidly[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pɪd.li] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ ˈræ.pəd.li] |
| a beteg szépen gyógyul | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
| a bizottság holnap számol be | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
| a c-betű főnév | ceenoun |
| a cenzor beavatkozása főnév | the amending handnoun |
| a d betű főnév | dee [dees]noun |
| a falnak beszél (átv) | talk to deaf ears[UK: ˈtɔːk tuː def ɪəz] [US: ˈtɔːk ˈtuː ˈdef ˈɪrz] |
| a fék be van húzva | the brake is on[UK: ðə breɪk ɪz ɒn] [US: ðə ˈbreɪk ˈɪz ɑːn] |
| A fene essen beléd! | Pox on you![UK: pɒks ɒn juː] [US: ˈpɑːks ɑːn ˈjuː] |
| a gáz be van vezetve | the gas is laid on[UK: ðə ɡæs ɪz leɪd ɒn] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ˈleɪd ɑːn] |
| a golyó behatolt a falba | the bullet bedded itself in the wall[UK: ðə ˈbʊ.lɪt ˈbe.dɪd ɪt.ˈself ɪn ðə wɔːl] [US: ðə ˈbʊ.lət ˈbe.dəd ət.ˈself ɪn ðə ˈwɒl] |
| a grafikus karakterek betöltve | graphic characters loaded[UK: ˈɡræ.fɪk ˈkæ.rək.təz ˈləʊ.dɪd] [US: ˈɡræ.fɪk ˈkæ.rɪk.tərz ˈloʊ.dɪd] |
| a gyengeség benyomását keltő melléknév | uneffectualadjective |
| a hajó oldalának befelé hajló része főnév hajó ritk | tumble-homenoun |
| a hallgatás beleegyezés | silence gives consent◼◼◼[UK: ˈsaɪ.ləns ɡɪvz kən.ˈsent] [US: ˈsaɪ.ləns ˈɡɪvz kən.ˈsent] |
| a halottak nem beszélnek | stone dead has no fellow[UK: stəʊn ded hæz nəʊ ˈfe.ləʊ] [US: ˈstoʊn ˈded ˈhæz ˈnoʊ ˈfelo.ʊ] |
| a határain belül (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a házigazda szerepét tölti be | officiate as host[UK: ə.ˈfɪ.ʃɪeɪt əz həʊst] [US: ə.ˈfɪ.ʃi.ˌet ˈæz hoʊst] |
