öröm w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| örömét leli (valamiben) | take pleasure in (something)◼◼◻[UK: teɪk ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] rejoice in (something)◼◼◻[UK: rɪˈdʒɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: rɪ.ˌdʒɔɪs ɪn ˈsʌm.θɪŋ] find pleasure in (something)◼◼◻[UK: faɪnd ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] take delight in (something)◼◼◻[UK: teɪk dɪ.ˈlaɪt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk də.ˈlaɪt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] take the pleasure in (something)[UK: teɪk ðə ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| örömét leli (valamiben) ige | get a kick out of (something)verb |
| örömét leli benne | delight in◼◼◼[UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn] [US: də.ˈlaɪt ɪn] |
| örömóda | Ode to Joy◼◼◼ |
| örömök | pleasures◼◼◼[UK: ˈple.ʒəz] [US: ˈple.ʒərz] delights◼◼◻[UK: dɪ.ˈlaɪts] [US: də.ˈlaɪts] |
| örömömre | my pleasure◼◼◼[UK: maɪ ˈple.ʒə(r)] [US: ˈmaɪ ˈple.ʒər] |
| örömömre szolgált kifejezés | it was my pleasure◼◼◼phrase |
| örömöt adó | pleasure-giving[UK: ˈple.ʒə(r) ˈɡɪv.ɪŋ] [US: ˈple.ʒər ˈɡɪv.ɪŋ] |
| örömöt szerez ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
| a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
| a hír nagy örömmel töltött el | I was overjoyed at the news[UK: ˈaɪ wɒz ˌəʊv.əˈdʒɔɪd ət ðə njuːz] [US: ˈaɪ wəz ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd ət ðə ˈnuːz] |
| a legnagyobb örömmel segítek neked | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb örömmel tesz meg (valamit) ige | be only too glad to do (something)verb |
| a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| alantas dolgokban leli örömét ige | grovel [grovelled, grovelling, grovels]verb |
| alig bír magával örömében | be overjoyed[UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd] |
| anyai örömök elé néz | be in the family way◼◼◼[UK: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |
| az élet nem csak örömökből áll | life isn't roses all the way[UK: laɪf ˈɪznt ˈrəʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ˈlaɪf ˈɪ.zənt ˈroʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] |
| az én hatáskörömben | in my sphere of action[UK: ɪn maɪ sfɪə(r) əv ˈæk.ʃn̩] [US: ɪn ˈmaɪ sˈfɪr əv ˈæk.ʃn̩] |
| az öröm kupolája | pleasure dome[UK: ˈple.ʒə(r) dəʊm] [US: ˈple.ʒər doʊm] |
| benőtt lábköröm főnév | ingrown toenail [ingrown toenails]◼◼◼noun |
| beszakadt körömbőr főnév | agnailnoun |
| beszakadt körömágy főnév | agnailnoun |
| csörömpöl ige | clink [clinked, clinking, clinks]◼◼◼verb jangle [jangled, jangling, jangles]◼◼◻verb clatter [clattered, clattering, clatters]◼◼◻verb brattleverb jar againstverb jar onverb |
| csörömpöltet ige | jangle [jangled, jangling, jangles]verb |
| csörömpölve tovaszáguld | hurtle along[UK: ˈhɜːt.l̩ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhɝː.tl̩ ə.ˈlɔːŋ] |
| csörömpölés főnév | clash [clashes]◼◼◼noun clink [clinks]◼◼◼noun clashing◼◼◻noun |
