íz w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ízlések és pofonok | to each his own◼◼◼[UK: tuː iːtʃ hɪz əʊn] [US: ˈtuː ˈiːtʃ ˈhɪz ˈoʊn] your mileage may vary[UK: jɔː(r) ˈmaɪ.lɪdʒ meɪ ˈveə.ri] [US: ˈjɔːr ˈmaɪ.lədʒ ˈmeɪ ˈve.ri] |
| ízlések és pofonok különbözőek | there's no accounting for taste[UK: ðeəz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪst] [US: ˈðerz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪst] |
| ízlésem szerint | my taste◼◼◼[UK: maɪ teɪst] [US: ˈmaɪ ˈteɪst] |
| ízlésemnek megfelelően | my taste◼◼◼[UK: maɪ teɪst] [US: ˈmaɪ ˈteɪst] |
| ízléses melléknév | tasteful◼◼◼adjective classy [classier, classiest]◼◼◼adjective elegant◼◼◻adjective stylish◼◼◻adjective neat [neater, neatest]◼◼◻adjective chic◼◼◻adjective aesthetic◼◼◻adjective smart [smarter, smartest]◼◼◻adjective dainty [daintier, daintiest]◼◻◻adjective snazzy◼◻◻adjective aestheticaladjective estheticadjective |
| ízléses (ruha) melléknév | tasty [tastier, tastiest]◼◼◼adjective |
| ízléses kiállítású könyv | nicely got up book[UK: ˈnaɪ.sli ˈɡɒt ʌp bʊk] [US: ˈnaɪ.sli ˈɡɑːt ʌp ˈbʊk] |
| ízléses minta főnév | exclusivenessnoun |
| ízléses ruha | neat costume[UK: niːt ˈkɒ.stjuːm] [US: ˈniːt kaˈstuːm] neat dress[UK: niːt dres] [US: ˈniːt ˈdres] |
| ízléses volta (valaminek) főnév | neatness◼◼◼noun |
| ízléses összeállítás | matched set[UK: mætʃt set] [US: ˈmætʃt ˈset] |
| ízlésesen határozószó | stylishly◼◼◼adverb neatly◼◼◻adverb tastily◼◻◻adverb choicelyadverb |
| ízlésesen melléknév | in good taste◼◻◻adjective |
| ízlésesség főnév | good taste◼◼◼noun elegancynoun exquisitenessnoun stylishnessnoun |
| ízléstelen melléknév | tasteless◼◼◼adjective tawdry [tawdrier, tawdriest]◼◼◼adjective improper◼◼◻adjective garish◼◼◻adjective naff◼◻◻adjective indecorous◼◻◻adjective skeevyadjective |
