ítélet w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kizár (bírói ítélettel) ige | forjudgeverb |
| kérdést valaki ítéletére bíz | refer a question to somebody's judgement[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| közbenszóló ítélet főnév | interlocutor [interlocutors]noun |
| leveti az előítéleteit | slough one's prejudices[UK: slaʊ wʌnz ˈpre.dʒʊ.dɪ.sɪz] [US: sˈləf wʌnz ˈpre.dʒə.də.səz] |
| makacssági ítélet | judgement by default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ də.ˈfɒlt] judgement in default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn də.ˈfɒlt] |
| makacssági ítéletet hoz | default[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
| meg nem hozott (ítélet) melléknév | undeliveredadjective |
| megfellebbezhetetlen (döntés, ítélet) melléknév | non-appealable◼◼◼adjective |
| meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
| megindokolt ítélet főnév | interlocutor [interlocutors]noun |
| megsemmisítés (ítéleté) főnév | cassation◼◼◼noun |
| megtámadhatatlan (döntés, ítélet) melléknév | non-appealableadjective |
| mezítláb járás parázson (mint istenítélet v vallási szertartás) főnév | fire-walkingnoun |
| mulasztási ítélet | default judgment◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: də.ˈfɒlt ˈdʒʌdʒ.mənt] judgement by default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt baɪ də.ˈfɒlt] judgement in default[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ɪn də.ˈfɒlt] |
| mulasztási ítéletet hoz | default◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
| másodfokú ítélet | judgement of the appeal court[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ðə ə.ˈpiːl kɔːt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ðə ə.ˈpiːl ˈkɔːrt] |
| nem jogerős bontóperi ítélet | decree nisi[UK: dɪ.ˈkriː.ˈnaɪ.saɪ] [US: dɪ.ˈkriː.ˈnaɪ.saɪ] |
| nem megfellebbezhető (döntés, ítélet) melléknév | non-appealableadjective |
| népítélet főnév | mob lawnoun |
| osztályelőítélet főnév | class prejudicenoun |
| ravatalérintés joga középkori istenítéleteknél főnév | feretorynoun |
| szembeszáll az előítélettel | run counter to a prejudice[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː ə ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː ə ˈpre.dʒə.dəs] |
| tévedhetetlen (ítélet) melléknév | unfallibleadjective |
| téves ítélet főnév | mistrial [mistrials]◼◼◼noun |
| téves ítélet | perverse verdict[UK: pə.ˈvɜːs ˈvɜː.dɪkt] [US: pər.ˈvɝːs ˈvɝː.dɪkt] |
| tévítélet főnév | misjudgement [misjudgements]◼◼◼noun misjudgment [misjudgments]noun |
| utolsó ítélet főnév | Last Judgment◼◼◼noun doomsday◼◼◻noun eschatology◼◻◻noun |
| utolsó ítélet | Last Judgement◼◼◼[UK: lɑːst ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈlæst ˈdʒʌdʒ.mənt] day of reckoning◼◻◻[UK: deɪ əv ˈrek.ən.ɪŋ] [US: ˈdeɪ əv ˈrek.ən.ɪŋ] day of doom[UK: deɪ əv duːm] [US: ˈdeɪ əv ˈduːm] great assize[UK: ˈɡreɪt ə.ˈsaɪz] [US: ˈɡreɪt ə.ˈsaɪz] great inquest[UK: ˈɡreɪt ˈɪn.kwest] [US: ˈɡreɪt ˈɪn.ˌkwest] last assize[UK: lɑːst ə.ˈsaɪz] [US: ˈlæst ə.ˈsaɪz] last inquest[UK: lɑːst ˈɪn.kwest] [US: ˈlæst ˈɪn.ˌkwest] |
