Węgierski | Angielski |
---|---|
átír ige | rewrite [rewrote, rewritten, rewriting, rewrites]◼◼◼irregular verb transcribe [transcribed, transcribing, transcribes]◼◼◻verb transliterate [transliterated, transliterating, transliterates]◼◻◻verb overwritesverb |
átír ige zene | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◻◻verb |
átírat főnév | transliteration [transliterations]noun |
átírt melléknév | rewritten◼◼◼adjective rewrote◼◼◻adjective overwroteadjective |
átírányít ige | reroute [rerouted, rerouting, reroutes]◼◼◼verb |
átírányítás főnév | rerouting◼◼◼noun |
átírás főnév | transcription [transcriptions]◼◼◼noun rewriting◼◼◻noun transcript [transcripts]◼◼◻noun transliteration [transliterations]◼◼◻noun overwriting◼◻◻noun notation [notations]◼◻◻noun |
átírás jelkulcsba főnév | coding [codings]noun |
átírás más hangnembe főnév | transposition [transpositions]◼◼◼noun |
átírási illeték főnév | transfer feenoun |
átíró főnév | arranger [arrangers]noun |
átíró (személy) főnév | transcriber [transcribers]◼◼◼noun |
átírópapír főnév | transfer-papernoun |
akusztikusan átír ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
egy tételt átír a főkönyvbe | enter up an item in the ledger[UK: ˈen.tə(r) ʌp ən ˈaɪ.təm ɪn ðə ˈle.dʒə(r)] [US: ˈen.tər ʌp ˈæn ˈaɪ.təm ɪn ðə ˈle.dʒər] |
fonetikus átírás | phonetic transcription◼◼◼[UK: fə.ˈne.tɪk træn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: fə.ˈne.tɪk ˌtræn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
fonetikus átírás főnév | respellingnoun |
hangátírás főnév | phonographynoun |
hangátírási melléknév | phonographicadjective |
hangátíró főnév | phonographernoun phonographistnoun |
idegen ábécé betűivel átír | transletter[UK: translˈetə] [US: trænslˈeɾɚ] |
jelkulcsátíró gép | coding box[UK: ˈkəʊd.ɪŋ bɒks] [US: ˈkoʊd.ɪŋ ˈbɑːks] |
lemezről átír ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
magnetofonszalagról átír ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
nagyolt fonetikus átírás | broad[UK: brɔːd] [US: ˈbrɒd] |
nagyolt átírás | broad[UK: brɔːd] [US: ˈbrɒd] |
okirattal átír főnév | deed [deeds]noun |
televízióra átírt változat | televersion[UK: tˌelɪvˈɜːʃən] [US: tˌelɪvˈɜːʒən] |
titkos jelzésrendszerbe átír | code[UK: kəʊd] [US: koʊd] |