słownik Szwedzko-Polski »

verk w języku polskim

SzwedzkiPolski
verk [~et; pl. ~] substantiv

dziełonoun
efekt pracy twórczej

mechanizm(technologia, technika, techniczny) zespół pracujących elementów maszyny / urządzenia mających wykonywać określoną czynność
noun

utwórnoun
dzieło literackie lub muzyczne

verka [~de ~t] verb

działaćverb
aktywnie uczestniczyć, pracować

wydawaćverb
sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób

wyglądaćverb
mieć dany wygląd

verkan [best. ~; i pl. används verkningar] substantiv

działanie grupynoun

efektnoun
osiągnięcie, wynik

skuteknoun
wynik jakiegoś działania, efekt; rezultat, konsekwencja

verklig [~t ~a] adjektiv

realny(ekonomia, ekonomiczny) odniesiony do wzrostu cen
adjective

rzeczywistyadjective
mający miejsce naprawdę

verkligen adverb

doprawdyadverb
wyrażająca zdziwienie

istotnieadverb
…potwierdzająca rację tego, co ktoś wcześniej oznajmił

naprawdęadverb
…potwierdzająca, że coś jest zgodne z prawdą, z rzeczywistością

naprawdęadverb
…wyrażająca zdziwienie lub niedowierzanie mówiącego

realnieadverb
w sposób realny

rzeczywiścieadverb
w formie pytania: wyraża wątpliwość

rzeczywiścieadverb
zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie

totalnieadverb
w sposób totalny

verklighet [~en ~er] substantiv

jawanoun
rzeczywistość

rzeczywistośćnoun
prawda, prawdziwość; coś, co wydarzyło się (istnieje) naprawdę; obiektywnie

rzeczywistośćnoun
realistyczność, świat realny

verklighetsflykt [~en ~er] substantiv

eskapizm(psychologia, psychologiczny) ucieczka od problemów codzienności i życia społecznego
noun

verklighetsfrämmande adjektiv

nierealnyadjective
taki, który nie istnieje w rzeczywistości

nierzeczywistyadjective
taki, który nie istnieje w rzeczywistości

verkningsgrad [~en ~er] substantiv

sprawnośćnoun
szybka i solidne wykonywanie jakichś czynności, zręczne działanie

verksamhet [~en ~er] substantiv

działalnośćnoun
zorganizowany zespół działań, aktywności podjętych w określonym celu i mających jasno określony zakres

verkstad [~en el. vard. -stan; pl. -städer] substantiv

warsztat(motoryzacja) (rzemiosło, rzemieślniczy) firma zajmująca się usługami mechanicznymi, rzemieślniczymi, naprawczymi
noun

warsztat(rzemiosło, rzemieślniczy) pomieszczenie z kompletem narzędzi do wykonanie określonej pracy, zwłaszcza rzemieślniczej, mechanicznej
noun

verkställa [-ställde -ställt] verb

urzeczywistniaćverb
realizować coś

wykonywaćverb
urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

verktyg [~et; pl. ~] substantiv

instrument(technologia, technika, techniczny) narzędzie
noun

narzędzie(technologia, technika, techniczny) urządzenie zazwyczaj trzymane w ręku, służące do wykonywania danej czynności lub zadania;
noun

przyrządnoun
narzędzie, urządzenie

verktygslist

pasek narzędzi(informatyka, informatyczny) pasek interfejsu graficznego programu, na którym znajdują się ikony narzędzi programu

verktygslåda [~n -lådor] substantiv

przyborniknoun
pojemnik na przybory

aktörsnätverksteori

teoria aktora-sieci

bakverk [~et; pl. ~] substantiv

słodkie pieczywonoun

wypieknoun
produkt spożywczy powstający w wyniku pieczenia

wyrób cukierniczynoun

12