tryck w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| tryck [~et; pl. ~] substantiv | ciśnienie(fizyka, fizyczny) stosunek siły do powierzchni, na którą działa; druk(drukarstwo, drukarski) proces drukowania napór(fizyka, fizyczny) siła nacisku jaką ciecz wywiera na powierzchnię; napór(przenośnie, przenośnia) silne oddziaływanie napórnoun ucisknoun |
| trycka [tryckte tryckt] verb | drukowaćverb drukowaćverb przybijaćverb uciskaćverb zaciskaćverb ściskaćverb |
| tryckare [~n; pl. ~, best. pl. tryckarna] substantiv | drukarznoun |
| tryckarfisk | rogatnica(ichtiologia, ichtiologiczny) popularna ryba akwariowa; |
| tryckbandage | staza(środowiskowy) (medycyna, medyczny) opaska uciskowa (np. gumowa rurka, pasek), wykorzystywana do zatrzymania przepływu krwi w kończynie |
| tryckeri [~et ~er] substantiv | drukarnianoun |
| tryckning [~en ~ar] substantiv | druk(drukarstwo, drukarski) proces drukowania drukowanienoun |
| ana [~de el. (i ett uttryck) ante, ~t] verb | podejrzewaćverb przeczuwaćverb |
| Ana [~de el. (i ett uttryck) ante, ~t] verb | Anna(oficjalnie) (urzędowy) imię żeńskie; |
| ansiktsuttryck [~et; pl. ~] substantiv | wyraz twarzynoun |
| avtryck [~et; pl. ~] substantiv | antykwa(drukarstwo, drukarski) pismo drukowane niepochylone (w przeciwieństwie do kursywy) drukowanynoun odbicienoun odbitkanoun odcisknoun odlewnoun rycina(sztuka) (drukarstwo, drukarski) ilustracja w książce, dawniej wykonywana ręcznie technikami graficznymi rycina(sztuka) (drukarstwo, drukarski) każda odbitka graficzna z matrycy lub płyta wykonywana dowolną techniką np. stalorytu lub miedziorytu; |
| avtryckare [~n; pl. ~, best. pl. -tryckarna] substantiv | spust(technologia, technika, techniczny) (wojskowość, wojskowy) (łowiectwo, łowiecki) metalowa dźwignia uruchamiająca wystrzał z broni palnej; |
| blodtryck [~et; pl. ~] substantiv | ciśnienie(medycyna, medyczny) ciśnienie krwi, ciśnienie tętnicze; ciśnienie krwi(medycyna, medyczny) parcie krwi na ściany naczyń krwionośnych ciśnienie tętnicze(fizjologia, fizjologiczny) ciśnienie wywierane przez krew na ściany tętnic; |
| nåd [~en; de åld. formerna nåde och nåder i vissa uttryck] substantiv | łaska(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dar udzielany człowiekowi przez Boga, a którego przyznanie nie jest związane z żadną zasługą łaskanoun łaskanoun |
| eftertryck [~et; pl. ~] substantiv | dobitnośćnoun |
| eftertryckligt | dobitniestanowczo i jasno, często głośno i w obrazowy sposób |
| fingeravtryck [~et; pl. ~] substantiv | odcisk palcanoun |
