topp w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| topp | wierzchgórna lub zewnętrzna powierzchnia czegoś wierzchołek(geografia, geograficzny) szczyt góry |
| topp [~en, ~ar] | szczytnajwyższy punkt góry |
| toppen | fantastycznie(potocznie, potoczny) wspaniale, wyjątkowo, bardzo dobrze |
| toppen av ett isberg | wierzchołek góry lodowej(publikatory) o wykrytej aferze, która stanowi fragment szerszego, lecz nieujawnionego jeszcze negatywnego zjawiska |
| toppkvark | |
| toppmöte [~t ~n] substantiv | szczyt(przenośnie, przenośnia) górna granica czegoś (zwykle niematerialnego) szczyt(przenośnie, przenośnia) obrady ważnych osób szczytnoun |
| bluffstopp [~et; pl. ~] substantiv | dupa jasiu(wulgarnie, wulgaryzm) wykrzyknienie, które może wyrażać lekceważenie dla czyjejś wypowiedzi, niedowierzanie, ironię gówno prawda(wulgarnie, wulgaryzm) gniewna reakcja na czyjąś wypowiedź uważaną za nieprawdziwą gówno prawda(wulgarnie, wulgaryzm) oczywiste kłamstwo, nieprawda pierdu-pierdu(potocznie, potoczny) wykrzyknienie, które może wyrażać lekceważenie dla czyjejś wypowiedzi, niedowierzanie, irytację sranie w banię(wulgarnie, wulgaryzm) wykrzyknienie, które może wyrażać lekceważenie dla czyjejś wypowiedzi, niedowierzanie, irytację |
| förstoppning [~en ~ar] substantiv | obstrukcja(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) trudność z wydaleniem stolca zaparcie(medycyna, medyczny) utrudniona lub nieczęsta defekacja; zatwardzenie(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) utrudnione oddawanie stolca |
| korvstoppa | |
| laptop [~pen ~par] substantiv | laptop(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) komputer przenośny większy niż palmtop; |
| ostoppbar | niepowstrzymanyniedający się powstrzymać, powściągnąć |
| stopp | zatrzymanie(rzeczownik odczasownikowy) od zatrzymać |
| stoppa [~de ~t] verb | cerowaćverb parada(jeździectwo, jeździecki) w ujeżdżeniu: zatrzymanie i zebranie konia; powstrzymywaćverb wypychaćverb zastawiaćverb łgać(książkowy) kłamać |
| stoppa upp | chodakbut z drewnianą podeszwą, bez pięty faszerować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) nadziewać farszem |
| stoppning [~en ~ar] substantiv | pokrycienoun |
| stoppur [~et; pl. ~] substantiv | stoper(technologia, technika, techniczny) (sport, sportowy) urządzenie do mierzenia odstępu czasu z dokładnością do ułamków sekundy |
