tack w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| tack | dziękujęzwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność podziękowanie(rzeczownik odczasownikowy) od podziękować |
| tack för inget | łaski bez(potocznie, potoczny) (żartobliwie) jeśli czegoś nie chcesz, to nie rób, obejdę się bez twojej pomocy |
| tack så mycket | dziękuję bardzo…wyrażający wdzięczność |
| tack vare | dzięki…służący do powiedzenia, że dana czynność odbywa się z niezbędną pomocą osoby, rzeczy itp., opisanych przez wyrażenie za przyimkiem |
| tacka | dziękować(dosłownie) składać podziękowanie maciorkasamica owcy sztaba(jubilerstwo, jubilerski) bryła metalu szlachetnego o prostokątnej podstawie sztabawąska, gruba płyta metalowa sztabkauformowana bryłka cennego metalu o określonej wadze i próbie |
| tacka sin lyckliga stjärna | urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą(związek frazeologiczny) mieć wyjątkowe szczęście, powodzenie w życiu |
| tackel [tacklet; pl. ~, best. pl. tacklen] substantiv | takielunek(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi |
| tackla [~de ~t] verb | osprzętowywaćverb takielowaćverb wziąć sięverb zwierać sięverb |
| tacklage [~t ] substantiv | takielunek(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi |
| tackling [~en ~ar] substantiv | takielunek(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi |
| tacksam [~t ~ma] adjektiv | wdzięcznyadjective |
| tacksamhet [~en] substantiv | wdzięcznośćnoun |
| attack [~en ~er] substantiv | uderzenie(wojskowość, wojskowy) gwałtowny atak wojsk na armię nieprzyjaciela wypad(sport, sportowy) szermierka atak w formie wyprostowania uzbrojonego ramienia z jednoczesnym gwałtownym ruchem do przodu |
| attackera [~de ~t] verb | atakowaćverb atakowaćverb |
| avtacka [~de ~t] verb | podziękowaćverb |
| besticka [bestack, bestuckit, bestucken bestucket bestuckna, pres. besticker] verb | przekupywaćverb przepłacić(przestarzałe, przestarzały) zapłacić za świadczenie nieformalnej lub nielegalnej usługi smarować(mechanika) dostarczać do ruchomych części smar |
| cyberattack [~en ~er] substantiv | cyberatak(kryminologia, kryminologiczny) atak dokonywany za pośrednictwem internetu |
| dra sitt strå till stacken | |
| glidtackling [~en ~ar] substantiv | wślizg(sport, sportowy) w piłce nożnej manewr mający na celu odebranie piłki przeciwnikowi, polegający na wykonaniu po murawie ruchu ślizgowego nogami w kierunku piłki |
| hjärtattack [~en ~er] substantiv | wieńcowy(anatomia, anatomiczny) odnoszący się do naczyń odżywiających serce |
| leta efter en nål i en höstack | szukać igły w stogu siana(przenośnie, przenośnia) szukać czegoś pośród ogromnej ilości innych rzeczy |
| myrstack [~en ~ar] substantiv | mrowienoun mrowisko(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) gniazdo budowane przez owady z rodziny mrówkowatych; |
| otack substantiv | niewdzięcznośćnoun |
| otacksam [~t ~ma] adjektiv | niewdzięcznikadjective niewdzięcznyadjective |
| otacksamhet [~en] substantiv | niewdzięcznośćnoun |
