svart w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| svart | czarny(fizyka, fizyczny) pochłaniający padające całe promieniowanie czarny(szachy, pojęcie szachowe) należący do czarnych (2.1) czarnymający najciemniejszy możliwy kolor czarnynielegalny karyczarny (o maści konia) |
| svart [n. ~, ~a] adjektiv | na czarnoadjective |
| svart [n. ~, ~a] | karykoń maści czarnej |
| svart börs | czarny rynek(ekonomia, ekonomiczny) działalność gospodarcza zakazana przez prawo; |
| svart får | czarna owca(przenośnie, przenośnia) osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu |
| svart humor | czarny humorprzedstawienie rzeczy tragicznych w sposób humorystyczny; |
| svart hål | czarna dziura(astronomia, astronomiczny) obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia; |
| svart lista | wilczy biletdokument zabraniający osobie wydalonej z jakiejś uczelni lub zakładu pracy wstępu na inną uczelnię lub podjęcia pracy gdzie indziej; |
| svart låda | czarna skrzynka(lotnictwo, lotniczy) zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu; czarna skrzynka(matematyka, matematyczny) teoretyczny model układu, który jest rozpatrywany, gdy absolutnie nic nie wiadomo o jego budowie wewnętrznej |
| svart stork | bocian czarny(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia nigra Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący również w Polsce; |
| svart svan | łabędź czarny(ornitologia, ornitologiczny) Cygnus atratus, gatunek łabędzia o czarnym upierzeniu; |
| svart te | czarna herbata(spożywczy) najpopularniejszy w Europie rodzaj herbaty wyprodukowany ze sfermentowanych liści Camellia sinensis |
| svart änka | czarna wdowa(zoologia, zoologiczny) potoczna nazwa pająka Latrodectus mactans; |
| Svarta havet | Morze Czarne(geografia, geograficzny) śródlądowe morze na granicy Azji i Europy; |
| Svarta Maja | buda(środowiskowy) samochód policyjny |
| svarta vinbär | czarna porzeczka(botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) gatunek porzeczki, krzewu należącego do rodziny agrestowatych; czarna porzeczka(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) owoc tego krzewu |
| svartand | |
| svartbjörn [~en ~ar] substantiv | baribal(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Ursus americanus Pallas, gatunek drapieżnego ssaka z rodziny niedźwiedziowatych, występujący w Ameryce Północnej; |
| svartfot [~en -fötter] substantiv | łamistrajk(potocznie, potoczny) osoba pracująca w czasie strajku |
| svarthalsad dopping | perkoz zausznik(ornitologia, ornitologiczny) Podiceps nigricollis, gatunek ptaka wodnego |
| svarthuvad trut | orlica(ornitologia, ornitologiczny) Ichthyaetus ichthyaetus Pallas, duży ptak wodny z rodziny mewowatych; |
| svarthätta [~n -hättor] substantiv | kapturka(ornitologia, ornitologiczny) Sylvia atricapilla, gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewkowatych; |
| svarthårig [~t ~a] adjektiv | czarnowłosyadjective |
| svartjord | czarnoziem(geologia, geologiczny) bardzo żyzna gleba wykształcona na lessach; |
| svartkonst [~en ~er] substantiv | czarna magia(ezoteryka) magia wykorzystująca siły zła, mająca na celu uzyskanie złoczynnego skutku; |
| svartkonstbok [~en -böcker] substantiv | grymuar(historia, historyczny, historycznie) (ezoteryka) (fantasy) księga wiedzy magicznej; |
| svartkropp | ciało doskonale czarne(fizyka, fizyczny) ciało pochłaniające całkowicie padające na nie promieniowanie; |
| svartkråka | czarnowron(ornitologia, ornitologiczny) gatunek średniego ptaka z rodziny krukowatych; |
| svartkummin | czarnuszka siewna(botanika, botaniczny) Nigella sativa, gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych pochodzący z Azji; |
| svartmes [~en ~ar] substantiv | sikora sosnówka(ornitologia, ornitologiczny) Parus ater, ptak z rodziny sikor; |
| svartna [~de ~t] verb | czerniećverb czerniećverb |
