Szwedzki | Polski |
---|---|
storm [~en ~ar] substantiv | nawałnica(książkowy) bardzo obfity gwałtowny deszcz, śnieg, wiatr itp. nawałnica(książkowy) gwałtowna burza połączona z silnym wiatrem |
storm i ett vattenglas | burza w szklance wodyzamęt wywołany z błahych powodów |
stormarknad [~en ~er] substantiv | supermarket(handel, handlowy) ogromny, samoobsługowy sklep wielobranżowy; |
stormast [~en ~er] substantiv | grotmaszt(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) główny maszt statku żaglowego; |
stormhatt [~en ~ar] substantiv | tojad(botanika, botaniczny) rodzaj roślin wieloletnich z rodziny jaskrowatych; |
stormig [~t ~a] adjektiv | huraganowyadjective |
stormästare [~n; pl. ~, best. pl. -mästarna] substantiv | arcymistrz(szachy, pojęcie szachowe) szachista posiadający najwyższy tytuł przyznawany w szachach sportowych; |
bildstorm | ikonoklazmruch zwalczający oddawanie czci obrazom i figurom religijnym, rozwijający się na przełomie VIII i IX wieku w Bizancjum; |
brainstorming | burza mózgówmetoda zespołowego rozwiązywania problemów, polegająca na formułowaniu wszelkich nasuwających się skojarzeń, pomysłów rozwiązania danego problemu, bez ich oceny; |
den som sår vind skördar storm | kto sieje wiatr, ten zbiera burzękto wywołuje zamęt, niezgodę, może sam paść ofiarą swoich poczynań |
hela havet stormar | |
lugnet föra stormen | cisza przed burząpozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego) |
sandstorm [~en ~ar] substantiv | burza piaskowa(meteorologia, meteorologiczny) zjawisko atmosferyczne polegające na gwałtownym unoszeniu przez silny wiatr olbrzymich ilości piasku; |
snöstorm [~en ~ar] substantiv | purga(meteorologia, meteorologiczny) silny i gwałtowny północno-wschodni wiatr wiejący na Syberii, połączony z zamiecią śnieżną zamieć(meteorologia, meteorologiczny) śnieg podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr; śnieżycanoun |