sto w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| heliga stolen | Stolica Apostolska(geografia, geograficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) siedziba papieża, Watykan |
| Heliga stolen | Stolica Święta(geografia, geograficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) siedziba papieża, Watykan Stolica Święta(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) organ władzy zwierzchniej w Kościele katolickim |
| histogram [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | histogram(matematyka, matematyczny) wykres słupkowy ukazujący rozkład empiryczny danej cechy, np. jasności pikseli na fotografii cyfrowej; |
| histologi [~n] substantiv | histologia(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) (biologia, biologiczny) nauka o tkankach |
| historia [historien historier] substantiv | dziejenoun historianoun historianoun |
| historiefilosofi [~n] substantiv | historiozofia(filozofia, filozoficzny) dziedzina filozofii zajmująca się refleksją nad dziejami, ich sensem, biegiem i celem, próbująca ustalić prawidłowości, które nimi rządzą; jej przedmiotem badań jest też postrzeganie procesów dziejowych przez ludzi oraz różne sposoby ich przedstawiania i rozumienia; |
| historiker [~n; pl. ~] substantiv | historyczkanoun historyknoun |
| historiografi [~n] substantiv | historiografianoun |
| historisk [~t ~a] adjektiv | historycznyadjective historycznyadjective |
| historiskt | historyczniew dawnych czasach, ujmując określoną historię historyczniew sposób charakterystyczny dla odległych czasów |
| högsta domstol | Sąd Najwyższy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) naczelny sąd w państwie; |
| hybristofili | hybristofilia(seksuologia, seksuologiczny) pociąg seksualny ukierunkowany na przestępców; |
| i de lugnaste vatten går de största fiskarna | cicha woda brzegi rwieosoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska, może się okazać w rzeczywistości zupełnie inna – energiczna, zabawna, towarzyska |
| i de lugnaste vattnen går de största fiskarna | cicha wodaosoba z pozoru cicha, ale zdolna do działań, których nikt by się nie spodziewał |
| i förstone | |
| i största allmänhet | generalniena ogół, powszechnie generalniezazwyczaj, najczęściej pospoliciepowszechnie, ogólnie |
| i stort sett | na ogółzazwyczaj, przeważnie w ogóleogólnie, w sumie, podsumowując |
| i stöten | |
| icke desto mindre | jednak…łączy dwa zdania, w których zdanie ze spójnikiem wyraża sytuację, która powstała w wyniku akcji ze zdania bez spójnika, a która nie była oczekiwana przez mówiącego niemniej jednak…przyłączająca zdanie lub wyrażenie, którego treść nie jest zgodna z tym, co można by wywnioskować z wcześniejszego kontekstu |
| ileostomi | ileostomia(medycyna, medyczny) stomia operacyjnie wyłoniona na jelicie cienkim; |
| ju… desto | imim… tym – wskazuje zwiększanie się jednej cechy wraz ze wzrostem drugiej lub proporcjonalną zależność jednej zmiany względem drugiej |
| ju fler kockar desto sämre soppa | gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeśćjeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu |
| kärlekshistoria [-historien -historier] substantiv | romans(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) gatunek literacki |
| karvstock |
