Szwedzki | Polski |
---|---|
stör [~en ~ar] substantiv | drągnoun jesiotr(ichtiologia, ichtiologiczny) Acipenser, duża ryba wędrowna o wydłużonej głowie i szorstkiej, pokrytej płytkami kostnymi skórze; paliknoun |
störa | wzburzaćwywoływać silne emocje, gniew |
störa [~de, ~t] | przeszkadzaćsprawiać, że ktoś nie może wykonywać poprawnie jakiejś czynności lub coś nie działa prawidłowo |
störd | wzburzonyodczuwający lub prezentujący gniew |
störning [~en ~ar] substantiv | zaburzenienoun |
stor [~t, ~a, större, störst] | obszernydużych rozmiarów wielkibardzo ważny, znaczący wielkio człowieku: mocno wyróżniający się zdolnościami lub innymi cechami wielkio nadzwyczaj dużej skali lub natężeniu wielkio nadzwyczaj dużych rozmiarach |
större fregattfågel | fregata średnia(ornitologia, ornitologiczny) Fregata minor, ptak z rodziny fregatowatych |
större hackspett | dzięcioł duży(ornitologia, ornitologiczny) Dendrocopos major, pospolity gatunek dzięcioła; |
större snabelsvärmare | zmrocznik gładysz(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Deilephila elpenor, gatunek motyla z rodziny zawisakowatych; |
störta [~de ~t] verb | obalaćverb pomknąćverb spaśćverb zwalaćverb zwalić sięverb |
störtflod [~en ~er] substantiv | grad(przenośnie, przenośnia) wiele przedmiotów (także: słów, wyzwisk itp.) lecących w jakąś stronę |
bestörtning [~en] substantiv | konsternacjanoun |
dokumentförstörare [~n; pl. ~, best. pl. -förstörarna] substantiv | niszczarkanoun szatkownicanoun |
enstöring [~en ~ar] substantiv | indywidualistanoun |
förstöra [förstörde, förstört, pres. förstör] verb | niszczyćverb udaremniaćverb uszkadzaćverb wyniszczaćverb wyniszczaćverb zniweczyćverb |
förstörd [förstört ~a] adjektiv | zniszczonyadjective |
förstörelse [~n ~r] substantiv | destrukcjanoun niszczenie(rzeczownik odczasownikowy) od niszczyć zniszczenienoun |
genstörtig [~t ~a] adjektiv | przekornyadjective |
hank och stör | |
i de lugnaste vatten går de största fiskarna | cicha woda brzegi rwieosoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska, może się okazać w rzeczywistości zupełnie inna – energiczna, zabawna, towarzyska |
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna | cicha wodaosoba z pozoru cicha, ale zdolna do działań, których nikt by się nie spodziewał |