slå w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| slånbär [~et; pl. ~] substantiv | tarnina(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) owoc tarniny (1.1) o cierpkim smaku stosowany w ziołolecznictwie i używany na przetwory |
| slåss [slogs, slagits, pres. slåss] verb | awanturaverb bić sięverb zadyma(potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) publiczna burda z udziałem wielu osób, często brutalna |
| slåss mot väderkvarnar | walczyć z wiatrakamipodejmować się walki z czymś nieodwracalnym; zmagać się z czymś, czego nie da się pokonać walczyć z wiatrakamiwalczyć z wytworami własnej wyobraźni |
| slåtter [~n slåttrar] substantiv | kośba(rzadki, rzadko używany) koszenie traw, zbóż sianokosynoun |
| slåttermaskin [~en ~er] substantiv | kosiarznoun |
| anslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb | bicie(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) uderzanie strun gitary dłonią, grając akordami przyznawaćverb wybijać(technologia, technika, techniczny) o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego wybićverb |
| anslående | zgrabnyodznaczający się finezją, elegancją; pełen gracji |
| avslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb | odrzucaćverb |
| fastslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb | określićverb stwierdzaćverb ustalićverb |
| förbandslåda [~n -lådor] substantiv | apteczka(medycyna, medyczny) torba, skrzynka lub szafka z podręcznymi opatrunkami i lekarstwami; |
| föreslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb | posuwaćverb proponowaćverb unosić(dawniej, dawny) o uczuciach, doznaniach: kogoś owładnąć, ugłaskać, udobruchać, ułaskawić, ukrócić, ułagodzić, okiełznać, uśmierzyć, powściągnąć , zmiękczyć wyprowadzaćverb |
| förslå [förslog, förslagit, pres. förslår] verb | wystarczaćverb wystarczyćverb |
| geringslåda [~n -lådor] substantiv | przyrznia(technologia, technika, techniczny) przyrząd ułatwiający ręczne przycinanie desek, listew pod odpowiednim kątem |
| kärlekslås | kłódka miłościkłódka wieszana w miejscu publicznym, najczęściej na moście lub drzewie, jako symbol miłości zakochanej w sobie pary; |
| köpslå [-slog, -slagit, pres. -slår] verb | frymarczyćverb kupczyćverb targować(handel, handlowy) prowadzić pertraktacje handlowe w celu uzyskania najdogodniejszej ceny targować(potocznie, potoczny) prowadzić spór targować sięverb |
| livslång [~t ~a] adjektiv | dozgonny(książkowy) trwający lub mający trwać do końca czyjegoś życia, do jego zgonu dożywotniadjective dożywotnioadjective |
| nedslående adjektiv | przygnębiającyadjective |
| pungslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb | ograbićverb złupićverb |
| rådslå [-slog, -slagit, pres. -slår] verb | przemyślanyverb radzićverb |
