Szwedzki | Polski |
---|---|
askalas | nietrzeźwypijany, będący w stanie upojenia alkoholowego |
bananskal [~et; pl. ~] substantiv | skórka od banananoun |
Beauforts skala | skala Beauforta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) skala służąca do opisu siły wiatru; |
bli annat ljud i skällan | |
den som tar till svärd skall med svärd förgås | kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami |
dödskalle [~n -skallar] substantiv | trupia czaszkanoun |
dyskalkyli [~n] substantiv | dyskalkulia(medycyna, medyczny) zaburzenie umiejętności matematycznych; |
eskalering [~en] substantiv | eskalacjanoun |
få stora skälvan gripas av stora skälvan | dostać cykora(potocznie, potoczny) przestraszyć się, bać się |
fältmarskalk [~en ~ar] substantiv | feldmarszałek(wojskowość, wojskowy) w niektórych krajach: najwyższy stopień wojskowy |
färgskala [~n -skalor] substantiv | paletanoun |
fårskalle [~n -skallar] substantiv | baraninoun |
fiskal | fiskalnydotyczący podatków, skarbu państwa albo dochodów państwa |
flintskallig [~t ~a] adjektiv | łysyadjective |
iskall [~t ~a] adjektiv | lodowatyadjective |
jordskalv [~et; pl. ~] substantiv | trzęsienie ziemi(geofizyka) wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego; |
knäppskalle [~n -skallar] substantiv | oszołom(potocznie, potoczny) osoba zachowująca się nienormalnie rzeżucha(botanika, botaniczny) niejadalna roślina zielna z rodziny kapustowatych (Cardamine L.); świr(potocznie, potoczny) osoba chora umysłowo |
knäskål [~en ~ar] substantiv | rzepka(anatomia, anatomiczny) nieduża kość chroniąca staw kolanowy u wielu czworonogów, również u człowieka |
koloradoskalbagge [~n -skalbaggar] substantiv | stonka ziemniaczana(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) jeden z chrząszczy, szkodnik upraw ziemniaków; |
man skall inte kasta sten i glashus | przyganiał kocioł garnkowi, a sam smolinie powinno się pouczać innych ani wytykać im błędów, jeśli samemu nie jest się bez wad |
marskalk [~en ~ar] substantiv | komendantnoun marszałek(wojskowość, wojskowy) najwyższy stopień wojskowy, m.in. w Polsce; |
meskalin [~et] substantiv | meskalina(chemia, chemiczny) narkotyk z grupy alkaloidów fenyloetyloaminowych, silny enteogen; |
meskalinkaktus | meskalgatunek kaktusa meksykańskiego, z którego uzyskuje się meskalinę, (łacina) Lophophora williamsii |
musselskal [~et; pl. ~] substantiv | muszlanoun |
nattvardskalk [~en ~ar] substantiv | cyborium(kościelny) puszka, naczynie do przechowywania hostii oraz komunikantów |
potatisskal [~et; pl. ~] substantiv | łupinanoun |
potatisskalare [~n; pl. ~, best. pl. -skalarna] substantiv | obieraczka(potocznie, potoczny) przyrząd służący do obierania warzyw ze skóry |
salladsskål [~en ~ar] substantiv | salaterkanoun |
såsskål [~en ~ar] substantiv | sosjerka(gastronomia) naczynie z dzióbkiem lub dwoma, przeznaczone do podawania sosu; |
sockerskål [~en ~ar] substantiv | cukiernicanoun |
storskalig [~t ~a] adjektiv | wielkoformatowyadjective |
svepskäl [~et; pl. ~] substantiv | wymówkanoun |
utskällning [~en ~ar] substantiv | zwymyślanie(rzeczownik odczasownikowy) od zwymyślać |
vägskäl [~et; pl. ~] substantiv | rozdrożenoun rozstajenoun |
vigvattenskål [~en ~ar] substantiv | kropielnica(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) kościelne naczynie na wodę święconą zwykle umieszczane przy wejściu |