roll w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| roll | kreacjarola aktora w filmie lub w sztuce teatralnej, zwykle oryginalny lub wybitny sposób odtworzenia postaci rola(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) wcielenie się w postać przez aktora rolafunkcja, odpowiedzialność |
| rollbesättning [~en ~ar] substantiv | obsada(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) zespół ludzi, który wciela się w role w sztuce, filmie, przedstawieniu baletowym, kabaretowym, operowym itp. |
| roller [~n rollrar] substantiv | roller(potocznie, potoczny) (zobacz) łyżworolka wałnoun wałeknoun wrotka(sport, sportowy) podeszwa przyczepiana do buta, wyposażona w kółka, umożliwiająca jazdę; |
| rollmops [~en ~ar] substantiv | rolmops(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zawijany, marynowany płat śledziowy; |
| controller [~n controllrar] substantiv | nastawnik(elektryczność) (technologia, technika, techniczny) przyrząd sterowniczy, używany w tramwajach, lokomotywach, dźwigach elektrycznych itp., służący do przełączania w określonej kolejności obrotów zasilania maszyn i urządzeń elektrycznych przy sterowaniu ich pracą sterownik(technologia, technika, techniczny) program lub urządzenie go wykonujące służące do sterowania układem |
| enrollering [~en] substantiv | zaciągnoun |
| fjärrkontroll [~en ~er] substantiv | pilotnoun |
| födelsekontroll [~en] substantiv | antykoncepcja(medycyna, medyczny) (seksuologia, seksuologiczny) działania zapobiegające zapłodnieniu |
| förtrollning [~en ~ar] substantiv | urok(dawniej, dawny) według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić |
| groll [~et] substantiv | urazanoun |
| kontroll [~en ~er] substantiv | kontrola(potocznie, potoczny) nadzór nad kimś lub nad czymś kontrolanoun zarządzanienoun |
| kontrollanordning | kontrolnyzwiązany z kontrolą lub kontrolowaniem nadzórpełnienie kontroli regulowaćkierować ruchem, obrotem czegoś sterowaćkontrolować pracę urządzenia |
| kontrollant [~en ~er] substantiv | kontroler(informatyka, informatyczny) program sterujący kontroler(technologia, technika, techniczny) urządzenie kontrolujące pracę maszyn kontrolernoun |
| kontrollera [~de ~t] verb | kontrolowaćverb nadzorowaćverb sprawdzaćverb |
| kontrollorgan [~et; pl. ~] substantiv | pies stróżujący(kynologia, kynologiczny) pies pilnujący bezpieczeństwa posesji przed intruzami |
| kontrollrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | reżyserkanoun |
| kvalitetskontroll [~en ~er] substantiv | kontrola jakościnoun |
| Mumintroll | Muminek(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) fikcyjne białe stworzenie, z rodziny trolli; |
| när man talar om trollen | o wilku mowawyrażenie używane, gdy osoba, o której mówimy, nagle się pojawia; zobacz też: o wilku mowa w Wikicytatach |
| När man talar om trollen så står de i farstun. | |
| paroll [~en ~er] substantiv | dewizanoun hasłonoun parolnoun slogannoun |
| patenttroll | troll patentowy(pejoratywnie, pejoratywny) podmiot, zwykle firma, która nabywa patent dotyczący jakiegoś rozwiązania, ale nie zamierza stosować go w praktyce, czekając aż ktoś inny to zrobi, by go pozwać za rzekome utracone korzyści i zyskać na odszkodowaniu |
