rinna w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| rinna [rann, runnit, runnen runnet runna, pres. rinner] verb | płynąćverb |
| rinna ner | spływaćpłynąć w dół (o cieczy) |
| rinna ut | wyciekaćo cieczy, płynie: sącząc się, wylewać się z jakiegoś zbiornika |
| rinnande adjektiv | bieżącyadjective |
| brinna [brann, brunnit, brunnen brunnet brunna, pres. brinner] verb | nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) nabierać coraz więcej zaangażowania emocjonalnego płonąćverb płonąćverb spłonąćverb |
| brinna ut | wypalać(przenośnie, przenośnia) wyczerpywać swoje siły, zapał |
| brinnande adjektiv | żarliwyadjective |
| dessförinnan adverb | przedtemadverb |
| droppen som fick bägaren att rinna över | kropla, która przepełnia czarędowolna przykrość lub niedogodność (jak niepowodzenie albo złośliwy postępek ze strony drugiego człowieka) występująca jako kolejna w łańcuchu i ostatecznie przekraczająca granice cierpliwości osoby, którą spotyka. |
| därförinnan | przedtemw czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś |
| för brinnande livet | ile siłtak mocno, jak tylko można |
| författarinna [~n författarinnor] substantiv | autorkanoun pisarkanoun |
| förskolelärarinna | przedszkolanka(potocznie, potoczny) nauczycielka przedszkola, wychowawczyni przedszkolna, wychowawczyni w przedszkolu |
| härskarinna [~n härskarinnor] substantiv | władczyninoun |
| kejsarinna [~n kejsarinnor] substantiv | cesarzowanoun cesarzowanoun |
| lärarinna [~n lärarinnor] substantiv | nauczycielka(edukacja, edukacyjny) kobieta, która zajmuje się nauczaniem |
| medborgarinna | obywatelkakobieta związana z krajem oficjalnymi prawami i obowiązkami |
| mästarinna [~n mästarinnor] substantiv | mistrzyninoun mistrzyninoun mistrzyninoun |
| målarinna [~n målarinnor] substantiv | malarkanoun plastyczkanoun |
| sjukvårdarinna | pielęgniarkakobieta sprawująca podstawową opiekę medyczną nad pacjentami; |
| skådespelsförfattarinna | dramatopisarka(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) autorka dramatów |
| tjänarinna [~n tjänarinnor] substantiv | służącanoun |
| tsarinna [~n tsarinnor] substantiv | caryca(historia, historyczny, historycznie) władczyni Rosji caryca(historia, historyczny, historycznie) żona cara |
| vampyrinna | wampirzycakobieta-wampir |
| ägarinna [~n ägarinnor] substantiv | właścicielkanoun |
| älskarinna [~n älskarinnor] substantiv | kochankanoun |
