słownik Szwedzko-Polski »

rand w języku polskim

SzwedzkiPolski
ordförande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] substantiv

przewodniczącynoun
osoba przewodnicząca jakiejś instytucji, organizacji

reproducerande

odtwarzacz(informatyka, informatyczny) program komputerowy umożliwiający odtwarzanie dźwięku lub obrazu i dźwięku

rande

wzruszającywywołujący wzruszenie; powodujący rozrzewnienie

samhörande adjektiv

związanyadjective
dotyczący czegoś, mający związek z czymś lub kimś

sandstrand [~en -stränder] substantiv

plaża(turystyka, turystyczny) brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
noun

segrande

zwycięskizwiązany ze zwycięstwem, dotyczący zwycięstwa

själsfrände [~n ~r] substantiv

bratnia duszanoun
osoba bliska pod jakimś względem

sympatyknoun
osoba, która z czymś lub z kimś sympatyzuje

sjukdomsalstrande adjektiv

chorobotwórczy(medycyna, medyczny) wywołujący chorobę
adjective

skärande bearbetning

obróbka skrawaniem

snatterand [~en -änder] substantiv

krakwa(ornitologia, ornitologiczny) Anas strepera, gatunek kaczki pływającej;
noun

strand [~en stränder] substantiv

brzegnoun
pas lądu ograniczający zbiornik wodny;

plaża(turystyka, turystyczny) brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
noun

wybrzeże(geografia, geograficzny) wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;
noun

stranda [~de ~t] verb

plażowyverb
przeznaczony do noszenia, używania na plaży

strandskata [~n -skator] substantiv

ostrygojad(ornitologia, ornitologiczny) czarno-biały ptak nadmorski o czerwonych nogach i dziobie;
noun

studerande [~n; pl. ~, best. pl. ~na]

studentosoba, która studiuje na wyższej uczelni;

svarande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] substantiv

pozwany(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba, przeciw której wniesiono pozew lub wytoczono powództwo
noun

umbärande [~t ~n] substantiv

wyrzeczenienoun
rezygnacja z wygód lub przyzwyczajeń

uppförande [~t ~n] substantiv

przedstawienienoun
występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko

sposóbnoun
styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.

wychowanienoun
kultura, ogłada, zdolność do właściwego zachowania

zachowanienoun
sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje;

utförande [~t ~n] substantiv

wykonanie(rzeczownik odczasownikowy) od wykonać
noun

välgörande adjektiv

dobroczynnyadjective
przynoszący korzyść, dobry, przydatny, wartościowy

varandra pronomen

nawzajempronoun
o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego

varierande

zmiennyulegający zmianom

veranda [~n verandor] substantiv

weranda(architektura, architektoniczny) drewniana lub murowana dobudówka o funkcji rekreacyjnej, zazwyczaj dostawiona do budynku mieszkalnego, otwarta lub oszklona, z dachem na słupach
noun

von Willebrands sjukdom

choroba von Willebranda(medycyna, medyczny) choroba charakteryzująca się skłonnością do krwawień samoistnych lub po urazach;

yttrande [~t ~n] substantiv

wypowiedźnoun
coś, co zostało powiedziane, wypowiedziane lub napisane

yttrandefrihet [~en ~er] substantiv

wolność słowa(filozofia, filozoficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) prawo do publicznego wyrażania swoich poglądów z jednoczesnym poszanowaniem go przez innych;
noun

345

Historia wyszukiwania