rör w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| rör | kineskop(elektronika, elektroniczny) lampa w telewizorze lub monitorze, służąca do przetwarzania sygnałów elektrycznych na obraz ruraprzewód do transportu płynów; stroik(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) cienka listwa z trzciny lub metalowa blaszka służąca do wprowadzania w drganie słupa powietrza w środku rezonatora lub piszczałki w niektórych instrumentach |
| rör-mig-ej | mimoza(botanika, botaniczny) rodzaj tropikalnych roślin, rozpowszechniony w Ameryce Południowej oraz na wyspach Oceanu Spokojnego; |
| röra | pasztet(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) kłopotliwa sytuacja ruszać(potocznie, potoczny) dotykać ruszaćwprawiać w ruch lub utrzymywać w ruchu, powodować wykonanie ruchu zagracaćzastawiać gratami; umieszczać gdzieś zbyt wiele przedmiotów |
| röra [~n, röror] | dotyczyćmieć z czymś związek, odnosić się do czegoś dotykaćzbliżać się do czegoś do momentu zetknięcia, kontaktu fizycznego mieszaninapołączenie różnorodnych rzeczy, osób, pojęć, właściwości (i tym podobne, i temu podobne) poruszać(przenośnie, przenośnia) wzruszać poruszaćwprawiać coś w ruch rozgardiaszzamieszanie, zamęt, nieporządek |
| röra sig | ruszaćwprawiać siebie w ruch lub w nim pozostawać, wykonywać ruch |
| röra upp himmel och jord | poruszyć niebo i ziemięzrobić wszystko (lub bardzo wiele), aby coś się powiodło |
| rörande | wzruszającywywołujący wzruszenie; powodujący rozrzewnienie |
| rördrom [~men ~mar] substantiv | bąk(ornitologia, ornitologiczny) Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie; |
| rörelse [~n ~r] substantiv | ruch(fizyka, fizyczny) zmiana położenia w czasie; ruchnoun ruchnoun traktura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) mechanizm w organach przenoszący ruch klawiszy na wentyle otwierające dopływ powietrza do piszczałek; |
| rörelseförmåga [~n] substantiv | władzanoun |
| rörelsemängd | impetsiła rozpędu pęd(fizyka, fizyczny) prędkość pomnożona przez masę; |
| rörhöna | kurka wodna(ornitologia, ornitologiczny) Gallinula chloropus, pospolity, występujący na całym świecie, ptak wodny z rodziny chruścieli, w Polsce chroniony; |
| rörkap | obcinak(technologia, technika, techniczny) narzędzie służące do przecinania rur |
| rörlig [~t ~a] adjektiv | ruchomyadjective |
| rörlighet [~en ~er] substantiv | mobilność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest mobilne; cecha tych, którzy są mobilni; łatwość wprowadzenia w ruch; zdolność do przemieszczania, akomodacji do nowych warunków |
| rörmokare [~n; pl. ~, best. pl. -mokarna] substantiv | hydrauliknoun |
| rörsocker [-sockret] substantiv | cukier trzcinowy(spożywczy) cukier spożywczy wyprodukowany z trzciny cukrowej (cukrowca lekarskiego); |
| rörsopp [~en ~ar] substantiv | borowik(biologia, biologiczny) Boletus L., rodzaj grzybów jadalnych, rurkowatych, z rodziny borowikowatych; |
| avgasrör [~et; pl. ~] substantiv | wydech(technologia, technika, techniczny) wydmuchnięcie poza cylinder mieszaniny gazów, pyłów i spalin |
| bamburör [~et; pl. ~] substantiv | |
| beröra [berörde, berört, pres. berör] verb | dotyczyćverb dotykać(przenośnie, przenośnia) poruszać jakieś zagadnienie w rozmowie dotykaćverb nakłaniaćverb poruszać(przenośnie, przenośnia) mówić, omawiać wzruszaćverb |
