nära w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| nära | bliskibezpośrednio spokrewniony bliskitaki, który jest w niewielkiej odległości bliskitaki, który jest w niewielkiej odległości czasowej; który ma niedługo nastąpić bliskitaki, który prawie osiągnął jakiś stan bliskizbliżony do czegoś, podobny ciasnytaki, w którym jest mało miejsca grubodając lub nakładając grubą warstwę gruboprezentując nadmierną tuszę obcisłyo ubraniu: ściśle przylegający do ciała, ciasno opinający opasłyznacznych rozmiarów pobliskiznajdujący się w pobliżu, w niewielkiej odległości przyległybędący bardzo blisko |
| nära [komp. närmare, el. närmre, superl. närmast, el. närmst] | bliskow niewielkiej odległości niedalekipołożony w niedużej odległości obokw małej odległości między przedmiotami; blisko żywić(przenośnie, przenośnia) (podniośle) odczuwać coś, czuć coś żywićkarmić, dawać jeść, utrzymywać kogoś |
| nära och kära | krewni i znajomi królika(związek frazeologiczny) (żartobliwie) duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym |
| närande adjektiv | pożywnyadjective |
| närapå adverb | o mało(potocznie, potoczny) prawie, ledwo omaladverb omaladverb prawieadverb |
| kustnära adjektiv | przybrzeżnyadjective |
| livnära [-närde, -närt, pres. -när] verb | utrzymywaćverb |
| livnära sig | utrzymywaćopłacać swoje potrzeby żywićżywić (1.1) samego siebie, jeść coś, odżywiać się |
| vanära [~n] | wstyd(psychologia, psychologiczny) niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego; |
| våld i nära relationer | przemoc domowa(socjologia, socjologiczny) zjawisko społeczne zachodzące, gdy członek rodziny (mąż, żona (i tym podobne, i temu podobne)) próbuje zdominować fizycznie lub psychicznie drugiego członka rodziny; |
