mör w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| mörsare [~n; pl. ~, best. pl. mörsarna] substantiv | moździerz(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) narzędzie kuchenne lub laboratoryjne w postaci ciężkiego naczynia i tłuczka, służące do rozdrabniania czegoś na proszek; moździerz(wojskowość, wojskowy) lekka broń artyleryjska ładowana od lufy, umożliwia częsty ostrzał pociskami małego kalibru; |
| mört [~en ~ar] substantiv | płotkanoun płoć(ichtiologia, ichtiologiczny) Rutilus rutilus, niewielka srebrzysta ryba eurazjatycka; skręt(slangowo) skręt (1.1) zawierający marihuanę |
| beckmörk [~t ~a] adjektiv | czarny jak smołaadjective |
| bolmört [~en] substantiv | lulek czarny(botanika, botaniczny) Hyoscyamus niger L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych o własnościach leczniczych i trujących w większej ilości; |
| charmör [~en ~er] substantiv | absztyfikant(książkowy) (żartobliwie) osoba starająca się o względy kobiety; konkurent, zalotnik uwodzicielskinoun |
| dåligt humör | nastrojowydający miły, intymny nastrój samopoczucienastrój, humor |
| egyptiskt mörker | egipskie ciemności(przenośnie, przenośnia) bardzo ciemno, nieprzenikniona ciemność |
| fadermördare [~n; pl. ~, best. pl. -mördarna] substantiv | ojcobójca(książkowy) zabójca własnego ojca |
| förmörka [~de ~t] verb | przyćmiewaćverb zaciemniaćverb zaćmiewaćverb |
| förmörkelse [~n ~r] substantiv | zaćmienie(astronomia, astronomiczny) zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień; |
| humör [~et; pl. ~] substantiv | humornoun nastrój(psychologia, psychologiczny) utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny; nastrójnoun usposobienienoun |
| inte för allt smör i Småland | za żadne skarby światakategoryczna odmowa na czyjąś propozycję |
| jordnötssmör [~et] substantiv | masło orzechowe(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pasta produkowana z orzeszków ziemnych, wywodząca się z kuchni amerykańskiej; |
| kungamördare [~n; pl. ~, best. pl. -mördarna] substantiv | królobójcanoun |
| lönnmördare [~n; pl. ~, best. pl. -mördarna] substantiv | skrytobójca(książkowy) osoba, która popełnia skrytobójstwo; zabija podstępnie, zza węgła, z ukrycia |
| modermördare | matkobójca(książkowy) zabójca własnej matki |
| ormörn [~en ~ar] substantiv | gadożer(ornitologia, ornitologiczny) Circaetus gallicus, duży, leśny ptak drapieżny żywiący się płazami i gadami; |
| prata smörja | bredzićmówić głupstwa |
| (rund)smörja | odpisać(uczniowskie) ściągnąć |
| självmördare [~n; pl. ~, best. pl. -mördarna] substantiv | samobójcanoun samobójczyninoun |
| skirat smör | ghiindyjskie masło klarowane; |
| smör [~et] substantiv | masło(spożywczy) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) spożywczy lub kosmetyczny zamiennik masła (1.1) produkowany z tłuszczy roślinnych masło(spożywczy) tłuszcz jadalny produkowany z mleka; |
| smörblomma [~n -blommor] substantiv | jaskier(botanika, botaniczny) Ranunculus, liczący około 400 gatunków rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych; jaskier(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju jaskier (1.1) |
| smörgås [~en ~ar] substantiv | kanapka(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim ; |
| smörgåsbord [~et; pl. ~] substantiv | szwedzki stół(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (hotelarstwo) sposób serwowania posiłków, polegający na udostępnieniu gościom wielu potraw, z których mogą sobie sami ułożyć posiłek z uwzględnieniem własnych upodobań kulinarnych i dietetycznych; |
| smörgåskrasse [~n] substantiv | pieprzyca siewna(botanika, botaniczny) Lepidium sativum, roślina zielna z rodziny kapustowatych, stosowana w kuchni; |
| smörgåspapper [~et el. -pappret; pl. ~, best. pl. ~en el. -pappren] substantiv | papier śniadaniowynoun |
