laga w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| hålslagare | kasownikurządzenie do kasowania biletów, zwykle w komunikacji miejskiej walić(potocznie, potoczny) mocno coś lub kogoś uderzać |
| klaga [~de ~t] verb | labiedzićverb narzekaćverb skarżyćverb stękaćverb zawodzićverb zrzędzićverb |
| klagan [best. ~] substantiv | narzekanienoun powództwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wniosek wniesiony do sądu o rozpoczęcie postępowania w jakiejś sprawie; wniesienie sprawy do sądu reklamacja(handel, handlowy) zgłoszenie się ze skargą do producenta, wykonawcy usługi; zwrócenie się w celu przedstawienia wad towaru, usługi; skarganoun zażalenienoun zrzędzenie(książkowy) narzekanie lub krytykowanie w męczący sposób |
| klagande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] | powód(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych; |
| krigslagar | stan wojenny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ograniczenie swobód i praw obywateli na skutek zewnętrznych zagrożeń państwa; |
| malaga [~n] substantiv | malaganoun |
| malagassiska | malgaski(językoznawstwo, językoznawczy) język malgaski; |
| olaga frihetsberövande | pozbawienie wolnościodebranie komuś swobody wbrew jego woli |
| överklagande [~t ~n] substantiv | odwołanienoun |
| plåga | plaga(przenośnie, przenośnia) coś dokuczliwego i trudnego do opanowania plagamasowe, groźne zjawisko, szerzące się i trudne do opanowania |
| plåga [~n, plågor] | mękawielkie cierpienie (fizyczne lub psychiczne) tortura(przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort |
| plåtslagare [~n; pl. ~, best. pl. -slagarna] substantiv | blacharz(rzemiosło, rzemieślniczy) rzemieślnik wytwarzający lub naprawiający przedmioty z blachy |
| slaga [~n slagor] substantiv | cep(historia, historyczny, historycznie) (rolnictwo, rolniczy) narzędzie rolnicze do ręcznego młócenia zboża, składające się z dwóch kijów: dłuższego trzonka (zwanego dzierżakiem lub cepiskiem) i krótszego bijaka połączonych ze sobą rzemienną gązwą; |
| slaganfall [~et; pl. ~] substantiv | wylew(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) udar mózgu |
| trumslagare [~n; pl. ~, best. pl. -slagarna] substantiv | dobosz(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (wojskowość, wojskowy) człowiek grający na bębnie w orkiestrze, szczególnie wojskowej; |
| upplaga [~n -lagor] substantiv | drukarskinoun drukarstwo(technologia, technika, techniczny) drukowanie książek, gazet itp. edycjanoun nakładnoun wydanie(drukarstwo, drukarski) wszystkie egzemplarze danego dzieła wydrukowane z tego samego składu drukarskiego |
| vedergälla [-gällde -gällt] verb | odkuć(potocznie, potoczny) wziąć odwet, zemścić się |
