kvarn w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| kvarn [~en ~ar] substantiv | młynnoun młynnoun młynek(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) urządzenie do mielenia produktów spożywczych, np. pieprzu lub kawy żarna(historia, historyczny, historycznie) (etnografia, etnograficzny) urządzenie do ręcznego mielenia zboża, złożone z dwóch kamieni, jednego nad drugim, z których górny jest ruchomy względem dolnego; ; (zobacz) też żarna w Encyklopedii staropolskiej |
| kvarnsten [~en ~ar] substantiv | kamień młyński(technologia, technika, techniczny) jeden z dwóch płaskich okrągłych kamieni w młynie żarnowym służących do rozcierania ziarna |
| först till kvarn får först mala | kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmieląkto się pośpieszy, ten prędzej zyska kto pierwszy, ten lepszypierwszy więcej korzysta; im prędzej ktoś coś zrobi lub gdzieś się znajdzie, tym prędzej osiągnie swój cel |
| kaffekvarn [~en ~ar] substantiv | młynek do kawy(technologia, technika, techniczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) urządzenie służące do zmielenia ziaren kawy |
| slåss mot väderkvarnar | walczyć z wiatrakamipodejmować się walki z czymś nieodwracalnym; zmagać się z czymś, czego nie da się pokonać walczyć z wiatrakamiwalczyć z wytworami własnej wyobraźni |
| vattenkvarn [~en ~ar] substantiv | młyn wodnynoun |
| väderkvarn [~en ~ar] substantiv | wiatrak(budownictwo) budowla ze skrzydłami obracanymi przez wiatr; |
