Szwedzki | Polski |
---|---|
furunkel [~n furunklar] substantiv | furunkuł(medycyna, medyczny) czyrak, zgorzel |
gravstickel [~n -sticklar] substantiv | rylec(historia, historyczny, historycznie) starożytny przyrząd do pisania na tabliczkach |
gycklare [~n; pl. ~, best. pl. gycklarna] substantiv | błazen(historia, historyczny, historycznie) zawodowy nadworny żartowniś i prześmiewca zabawiający króla; |
halvcirkel [~n -cirklar] substantiv | półkole(geometria) półokrąg, łuk stanowiący połowę obwodu koła; |
hycklare [~n; pl. ~, best. pl. hycklarna] substantiv | hipokrytanoun hipokrytkanoun obłudniknoun |
i klartext | po prostubezpośrednio, otwarcie, w sposób prosty, nie komplikując niepotrzebnie wprostszczerze, otwarcie, bez ogródek |
inkomstdeklaration [~en ~er] substantiv | deklaracja podatkowa(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (księgowość) dokument zawierający informacje o osiągniętych dochodach lub poniesionych stratach; |
Johannesnycklar substantiv | storczyk kukawkanoun |
jökel [~n jöklar] substantiv | lodowiec(geologia, geologiczny) ogromna masa lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu; |
karbunkel [~n karbunklar] substantiv | karbunkuł(medycyna, medyczny) czyrak mnogi, czyrak gromadny; grupa blisko położonych czyraków (zapaleń ropnych sąsiadujących torebek włosowych i przylegających gruczołów łojowych) zbierająca się w jeden ropień, wywołana przez zakażenie karbunkuł(przestarzałe, przestarzały) (poetycki, poetycko) bliżej nieokreślony kamień szlachetny barwy czerwonej (np. rubin, granat) karbunkułowy(medycyna, medyczny) (przymiotnik) od karbunkuł |
kontinentalsockel [~n -socklar] substantiv | |
kristallklar [~t ~a] adjektiv | krystalicznyadjective |
kultförklarad [-förklarat ~e] adjektiv | kultowy(przenośnie, przenośnia) taki, który cieszy się dużą popularnością w określonej grupie społecznej kultowyadjective |
mäklare [~n; pl. ~, best. pl. mäklarna] substantiv | makler(finanse, finansowy) osoba, która zawodowo zajmuje się pośrednictwem w handlu |
misstroendeförklaring [~en ~ar] substantiv | wotum nieufności(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (administracja) uchwała wyrażająca niezadowolenie z działań ministra, rządu, zarządu spółki etc.; |
mjukvaruutvecklare | deweloper(drukarstwo, drukarski) magnetyczny proszek, który transportuje toner na wałek deweloper(informatyka, informatyczny) twórca oprogramowania |
monokel [~n monoklar] substantiv | monoklnoun |
motionscykel [~n -cyklar] substantiv | |
motorcykel [~n -cyklar] substantiv | motocykl(motoryzacja) niemający nadwozia pojazd silnikowy, najczęściej dwukołowy, przeznaczony dla jednej, dwóch lub rzadko dla trzech osób; |
nyckel [~n nycklar] substantiv | klucz(elektronika, elektroniczny) przycisk do zwierania obwodu elektrycznego klucz(informatyka, informatyczny) kolumna bazy danych lub ich zbiór, które identyfikują rekord klucz(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków; klucznoun klucznoun klucznoun klucznoun kluczowynoun |
oavklarad | nieprzeciętnytaki, który się wyróżnia |
oförklarlig [~t ~a] adjektiv | nieodgadnionyadjective niewytłumaczalnyadjective |
ogiltigförklara [~de ~t] verb | unieważniać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) czynić coś nieobowiązującym, pozbawiać ważności |