kärl w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| kärl [~et; pl. ~] substantiv | kadź(dawniej, dawny) duże naczynie w kształcie ściętego stożka naczynie(biologia, biologiczny) rodzaj tkanki lub element układu przystosowany do transportowania płynów (limfy, krwi, wody) naczynienoun |
| kärlek [~en ~ar] substantiv | afekt(przestarzałe, przestarzały) namiętność, silne uczucie miłośćnoun miłośćnoun miłośćnoun |
| kärlek vid första ögonkastet | miłość od pierwszego wejrzeniazakochanie się w kimś od momentu zobaczenia go po raz pierwszy |
| kärleken är blind | miłość jest ślepaosoba kochająca nie widzi wad, błędów osoby, którą kocha |
| kärleksaffär [~en ~er] substantiv | amoryczny(rzadki, rzadko używany) erotyczny, miłosny kochanie(rzeczownik odczasownikowy) od kochać |
| kärlekshistoria [-historien -historier] substantiv | romans(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) gatunek literacki |
| kärlekslås | kłódka miłościkłódka wieszana w miejscu publicznym, najczęściej na moście lub drzewie, jako symbol miłości zakochanej w sobie pary; |
| kärlframställning | angiografia(medycyna, medyczny) rentgenografia fragmentu układu krwionośnego; |
| blodkärl [~et; pl. ~] substantiv | naczynie krwionośne(anatomia, anatomiczny) narząd przenoszący krew, stanowiący element układu krążenia |
| förkärlek [~en] substantiv | predylekcja(książkowy) skłonność do kogoś lub czegoś upodobanienoun |
| gammal kärlek rostar aldrig | stara miłość nie rdzewiejemiłość, zwłaszcza przeżyta w młodości, nie przemija z upływem czasu |
| kanopkärl | kanopa(sztuka) (archeologia, archeologiczny) cylindryczne naczynie, gliniana lub alabastrowa urna egipska, w której przechowywano wnętrzności zmarłego, wyjęte podczas balsamowania, używane od czasów Nowego Państwa (XVI w. p.n.e.); kanopa(sztuka) (archeologia, archeologiczny) popielnica etruska, wykonana z brązu lub gliny |
| klockarkärlek [~en] substantiv | upodobanienoun |
| liten kärleksört | rozchodnik naskalny(botanika, botaniczny) Sedum cauticola gatunek rośliny z rodziny gruboszowatych pochodzący z wyspay Hokkaido |
| otur i spel, tur i kärlek | kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości(termin karciany) na pocieszenie dla przegranych graczy |
| platonisk kärlek | miłość platonicznamiłość pozbawiona zmysłowości, miłość aseksualna |
