| Szwedzki | Polski |
|---|
| känd [känt ~a] adjektiv | wiadomyadjective znanyadjective
taki, który jest rozpoznawany przez wiele osób |
| känna [kände, känt, känd n. känt, pres. känner] verb | czućverb
odbierać wrażenia psychiczne lub odbierać wrażenia za pomocą zmysłów czućverb
odbierać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku odczuwaćverb
reagować na coś zmysłowo, doświadczać czegoś za pomocą zmysłów znaćverb
mieć informacje na czyjś temat, być komuś w przeszłości przedstawionym znaćverb
mieć informacje na temat czegoś, mieć z tym do czynienia w przeszłości znaćverb
umieć coś, wiedzieć żywić(przenośnie, przenośnia) (podniośle) odczuwać coś, czuć coś
verb |
| känd person | znakomitośćosoba ciesząca się uznaniem |
| kändis [~en ~ar] substantiv | celebryta(telewizja, telewizyjny) ktoś popularny, znany, sławny, rozpoznawany przez ludzi, pojawiający się w mediach
noun gwiazdanoun
sławna osobistość w danym środowisku |
| allmänt känd | przysłowiowydotyczący przysłowia, popularnego frazeologizmu, wskazuje że treść należy rozumieć przenośnie a nie dosłownie |
| bekänna [bekände, bekänt, bekänd n. bekänt, pres. bekänner] verb | przyznawaćverb
potwierdzać jakiś fakt odnośnie siebie samego przyznawaćverb
uznawać czyjąś przewagę, wyższość (i tym podobne, i temu podobne) przyznawaćverb
zgadzać się z kimś w sprawie czegoś, uznawać coś za słuszne wyznawaćverb
wierzyć w coś; czcić coś; także: być wyznawcą danej religii wyznawaćverb
wyjawiać, ujawniać coś; zwłaszcza coś, co dotychczas się ukrywało zgadzaćverb
wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś |
| erkänna [erkände, erkänt, erkänd n. erkänt, pres. erkänner] verb | honorowaćverb
uznawać za ważne, prawomocne przyznawaćverb
potwierdzać jakiś fakt odnośnie siebie samego przyznawaćverb
uznawać czyjąś przewagę, wyższość (i tym podobne, i temu podobne) przyznawaćverb
zgadzać się z kimś w sprawie czegoś, uznawać coś za słuszne rodzonyverb
bardzo blisko spokrewniony uznawaćverb
potwierdzać czyjeś prawa, pozycję, suwerenność uznawaćverb
stwierdzać, dochodzić do wniosku uznawaćverb
zgadzać się z czymś wyznawaćverb
wyjawiać, ujawniać coś; zwłaszcza coś, co dotychczas się ukrywało zgadzaćverb
wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś |
| frikänna [-kände, -känt, -känd n. -känt, pres. -känner] verb | uwolnićverb
z zarzutów: oczyścić |
| godkänna [-kände, -känt, -känd n. -känt, pres. -känner] verb | aprobowaćverb
uznawać coś za słuszne, godne poparcia, pozwalać, zgadzać się spoko(potocznie, potoczny) przyzwolenie lub aprobata; tak (potwierdzenie), w porządku, dobrze, zgoda
verb zaaprobowaćverb
wyrazić aprobatę, uznać coś za słuszne, godne poparcia zatwierdzaćverb
zgadzać się oficjalnie na coś |
| okänd [okänt ~a] adjektiv | nieznanyadjective
mało znany nieznanyadjective
ten, którego się nie zna; niezidentyfikowany |
| skända [~de ~t] verb | bezcześcićverb
znieważać coś, pozbawiać czci |
| välkänd [-känt ~a] adjektiv | sławnyadjective
taki, który ma sławę, rozgłos; jest znany wielu osobom znanyadjective
taki, który jest rozpoznawany przez wiele osób |
