inte värd ett rött öre w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| inte värd ett rött öre | niewart złamanego grosza(potocznie, potoczny) oceniany negatywnie, niezasługujący na zaufanie, bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego niewart złamanego szeląga(książkowy) oceniany jako bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego |
| värld [~en ~ar] substantiv | świat(przenośnie, przenośnia) planeta światnoun światnoun |
| rött substantiv | czerwieńnoun |
| öre [~t; pl. ~n el. (efter grundtal alltid) ~, best. pl. ~na] substantiv | öre(ekonomia, ekonomiczny) moneta szwedzka, obecnie setna część korony; øre(ekonomia, ekonomiczny) najmniejsza moneta duńska, obecnie setna część korony duńskiej; øre(ekonomia, ekonomiczny) najmniejsza moneta norweska, obecnie setna część korony norweskiej; |
| Ny Värld | Neos Kosmos(geografia, geograficzny) nazwa jednej z dzielnic Aten ((dosłownie) Nowy Świat) Nowy Świat(geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii; |
| undre värld | półświatek(socjologia, socjologiczny) ludzie z marginesu społecznego |
| rött kort | czerwona kartka(sport, sportowy) znak dany przez sędziego, nakazujący przymusowe opuszczenie boiska przez zawodnika, który dopuścił się niesportowego zachowania (np. brutalnego faulu) lub dostał dwie żółte kartki; |
