słownik Polsko-Szwedzki »
świat w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| świat (przenośnie, przenośnia) planeta noun | värld [~en ~ar]substantiv |
| świat noun cała Ziemia | värld [~en ~ar]substantiv |
| świat noun przestrzeń, w której się żyje | värld [~en ~ar]substantiv |
| światopogląd noun zespół poglądów, sądów, przekonań danej osoby na temat otaczającego świata czerpanych z rozmaitych dziedzin kultury, mający wpływ na jego zachowanie; | världsåskådning [~en ~ar]substantiv |
| światowy adjective odnoszący się do całego świata | global [~t ~a]adjektiv |
| światła (potocznie, potoczny) (motoryzacja) miejsce oznaczone światłami sygnalizacyjnymi na skrzyżowaniu ulic lub dróg bądź sygnalizujące przejścia dla pieszych | |
| światło (fizyka, fizyczny) promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie odbieranym przez oko; | |
| światło przedmiot będący źródłem światła (1.1) | |
| światło dzienne noun | dager [~n dagrar]substantiv |
| światło księżyca noun | månsken [~et]substantiv |
| światłocień noun | klärobskyr [~en]substantiv |
| światłowód (technologia, technika, techniczny) włókno, w którym następuje propagacja światła; falowód dla światła; noun | fiberoptik [~en]substantiv |
| światły adjective wyróżniający się posiadaną wiedzą i doświadczeniem | färggrann [-grant ~a]adjektiv |
| bon oświatowy noun | skolpeng [~en ~ar]substantiv |
| druga wojna światowa (historia, historyczny, historycznie) konflikt zbrojny w latach 1939-1945; | |
| koniec świata (potocznie, potoczny) miejsce bardzo odległe | |
| koniec świata chwila, w której zostanie zniszczona Ziemia, zginą wszyscy ludzie; w chrześcijaństwie i innych religiach: Sąd Ostateczny; | |
| mistrzostwa świata (sport, sportowy) rozgrywki służące wyłonieniu najlepszego zawodnika lub drużyny na świecie w danej dyscyplinie noun | världsmästerskap [~et; pl. ~]substantiv |
| Mistrzostwa Świata noun | världsmästerskap [~et; pl. ~]substantiv |
| najstarszy zawód świata (eufemistycznie) prostytucja | |
| Nowy Świat (geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii; | |
| ogólnoświatowy adjective dotyczący całego świata | global [~t ~a]adjektiv |
| oświata noun proces kształcenia, upowszechnienia wiedzy i kultury w społeczeństwie | undervisning [~en ~ar]substantiv |
| pierwsza wojna światowa (historia, historyczny, historycznie) konflikt zbrojny w latach 1914-1918; | |
| poświata noun słabe, emanujące skądś światło | aftonrodnad [~en]substantiv |
| półświatek (socjologia, socjologiczny) ludzie z marginesu społecznego | |
| stary jak świat | |
| strona świata noun | kardinalstreck [~et; pl. ~]substantiv |
| Trzeci Świat (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (historia, historyczny, historycznie) XX wiek grupa państw nienależąca ani do bloku kapitalistycznego (pod przewodnictwem Stanów Zjednoczonych), ani do komunistycznego (ZSRR) adjective | alliansfri [~tt ~a]adjektiv |
| Trzeci Świat (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) kraje słabo rozwinięte gospodarczo, przeważnie byłe kolonie; adjective | alliansfri [~tt ~a]adjektiv |
| trzecia wojna światowa (historia, historyczny, historycznie) hipotetyczny ogólnoświatowy konflikt zbrojny | |
| tylne światło noun lampa sygnalizacyjna umieszczona z tyłu pojazdu | bakljus [~et; pl. ~]substantiv |
| wojna światowa noun | världskrig [~et; pl. ~]substantiv |
| wszechświat noun cała przestrzeń, czas, materia i energia; kosmos; | universum [~et; pl. ~]substantiv |
| wydać na świat verb urodzić dziecko | kläcka [kläckte kläckt]verb |
| za żadne skarby świata kategoryczna odmowa na czyjąś propozycję | |
| zaświaty (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) miejsce poza światem realnym, gdzie przebywają zmarli noun | dödsrike [~t ~n]substantiv |
| zejść z tego świata |
