Szwedzki | Polski |
---|---|
binge [~n bingar] substantiv | szopka(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami żłóbek(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) model stajenki betlejemskiej, zwykle z figurkami |
boning [~en, ~ar] substantiv | przybyteknoun |
bringa | odnieśćzyskać coś, mieć jakiś wynik przywieźćprzy pomocy pojazdu lub narzędzia na kołach (ewentualnie kółkach) dostarczyć coś lub umożliwić komuś przybycie w dane miejsce przywozićwioząc, dostarczać jakąś, rzecz lub kogoś do jakiegoś miejsca wnosićmieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać zestawiać(medycyna, medyczny) złączać końce złamanej kości |
bringa [~n, bringor] | doprowadzaćpowodować jakiś stan |
bringa om livet | zabijaćpozbawiać życia |
dagtinga [~de ~t] verb | zbłaźnić sięverb |
dumpling [~en; pl. ~ar hellre än ~s] substantiv | knedel(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) okrągła kluska z ciasta przyrządzonego z rozgniecionych gotowanych ziemniaków i mąki pszennej, nadziewana owocami lub mięsem pieróg(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu; |
få kväljningar | gag(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) chwyt komediowy wywołujący u widza efekt komiczny oparty na sytuacjach wizualnych |
flinga [~n flingor] substantiv | płateknoun |
förlustbringande adjektiv | deficytowyadjective |
förringa [~de ~t] verb | bagatelizowaćverb gardzićverb pomniejszaćverb zmniejszenie(rzeczownik odczasownikowy) od zmniejszyć |
förvissning [~en, ~ar] | przekonanieprzeświadczenie o słuszności czegoś, sąd oparty na takim przeświadczeniu |
frambringa [~de el. -bragte, ~t el. -bragt] verb | stwarzaćverb |
happening [~en; pl. ~ar hellre än ~s] substantiv | happening(sztuka) (społeczny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) wydarzenie artystyczne, w którym zdarzenia łączące lub wykorzystujące elementy rzeczywistości angażują publiczność; |
anfordran [best. ~; i pl. används -fordringar] substantiv | zapotrzebowanienoun |
lyckönskan [best. ~; i pl. används -önskningar] substantiv | gratulacjenoun |
återverkan [best. ~; i pl. används -verkningar] substantiv | reperkusjanoun |
inverkan [best. ~; i pl. används -verkningar] substantiv | efektnoun oddziaływanie(książkowy) wywierany wpływ wpływnoun |
samverkan [best. ~; i pl. används -verkningar] substantiv | współpracanoun |
anmälan [best. ~; i pl. används anmälningar] substantiv | awizo(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) pisemne zawiadomienie pocztowe o nadejściu przesyłki donosnoun inserat(przestarzałe, przestarzały) ogłoszenie opublikowane w prasie meldunek(potocznie, potoczny) zapis w książce meldunkowej osoby mieszkającej w jakimś miejscu zawiadomienienoun |
ansökan [best. ~; i pl. används ansökningar] substantiv | podanienoun wnioseknoun zastosowanienoun zgłoszenienoun |
antydan [best. ~; i pl. används antydningar] substantiv | krzta(przestarzałe, przestarzały) mała, niewielka ilość |