słownik Szwedzko-Polski »

hjärta w języku polskim

SzwedzkiPolski
hjärta [~t ~n] substantiv

serce(anatomia, anatomiczny) u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie;
noun

serce(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) miejsce, gdzie są czyjeś uczucia, często miłości
noun

serce(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) współczucie, pozytywne cechy wobec innych, ludzi i zwierząt
noun

serce(przenośnie, przenośnia) centrum, najważniejsza część czegoś
noun

serce(przenośnie, przenośnia) zapał, chęć robienia czegoś jak najlepiej
noun

sercenoun
przedmiot przypominający serce (1.1) będący symbolem miłości

hjärtattack [~en ~er] substantiv

wieńcowy(anatomia, anatomiczny) odnoszący się do naczyń odżywiających serce
noun

Alla Hjärtans dag

Dzień Zakochanychświęto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej

godhjärtad [-hjärtat ~e] adjektiv

serdecznyadjective
taki, który wobec ludzi kieruje się przyjaznymi uczuciami; taki, który jest objawem dobrych, ciepłych i szczerych uczuć

wielkodusznyadjective
taki, który charakteryzuje się wielkimi zaletami ducha, zwłaszcza szlachetnością i wyrozumiałością

wspaniałomyślnyadjective
szlachetny, potrafiący wybaczać; serdeczny, wyrozumiały

ha något på hjärtat

leżeć na sercubyć bardzo ważnym, być przedmiotem troski

halvhjärtat

bez serca(przenośnie, przenośnia) nieczule, bezwzględnie, bezlitośnie

handen på hjärtat

z ręką na sercuotwarcie, szczerze, bez kręcenia

helhjärtat

z całego sercacałym sobą, całkowicie, angażując wszystkie swoje uczucia

krossa någons hjärta

złamać komuś serce

złamać serceskrzywdzić kogoś, porzucić kogoś, zrobić komuś przykrość